Máy cân chỉnh đồng tâm trục LASER-EQUILIGN2, Schaffler

Căn chỉnh chính xác trục quay là điều cần thiết cho sản xuất hiệu quả về chi phí trong mọi ngành công nghiệp. Việc này giảm tiêu thụ năng lượng, tăng khả dụng của máy móc và kéo dài tuổi thọ của chúng. LASER-EQUILIGN2, thế hệ mới của các hệ thống căn chỉnh bằng laser cho các ứng dụng nằm ngang, mang lại độ chính xác tối đa, hiệu quả cực cao, và vận hành thuận tiện.

Công nghệ laser đơn giúp thực hiện các phép đo chính xác trong mọi tình huống. LASER-EQUILIGN2 có thể được lắp đặt nhanh chóng và dễ dàng. Máy tính bảng cầm tay đơn giản hóa thao tác bằng cách hướng dẫn người dùng từng bước trong quy trình căn chỉnh.

Tóm tắt

Hàng triệu thiết bị trên khắp thế giới được kết nối qua trục – trong mọi ngành công nghiệp và cho mọi mục đích – bao gồm động cơ, bơm, quạt và hộp số với vòng bi lăn.

Cân chỉnh đồng trục cho các thiết bị quay, cụ thể là hệ bơm

Ảnh nhiệt khi mất đồng trục	Khi đồng trục, nhiệt tại khớp nối thấp

Căn chỉnh – yếu tố cần thiết cho sản xuất hiệu quả về chi phí

Ứng dụng động cơ bơm nằm ngang
Nhiệt độ tăng lên do lỗi căn chỉnh.

Lý do thuyết phục để căn chỉnh chính xác:

• Tối ưu hóa hiệu suất máy móc
• Giảm chi phí bảo trì
• Giảm hao mòn
• Kéo dài tuổi thọ máy
• Giảm chi phí năng lượng

Chúng tôi tiên phong trong chuyển động
Hệ thống căn chỉnh đồng trục LASER-EQUILIGN2
Sắp xếp để tăng cường khả năng hoạt động của máy

Căn chỉnh – yếu tố cần thiết cho
sản xuất công nghiệp – Trang 03
Căn chỉnh tốt hơn với LASER-EQUILIGN2 – Trang 04
Độ chính xác cho hiệu suất máy tối ưu – Trang 06
Hiệu quả để tăng tính kinh tế – Trang 07
Thao tác thuận tiện nhờ dễ sử dụng – Trang 08
Dữ liệu kỹ thuật – Trang 09

Căn chỉnh – yếu tố cần thiết cho sản xuất hiệu quả về chi phí

Lý do thuyết phục cho việc căn chỉnh chính xác

Căn chỉnh chính xác tối ưu hóa hiệu suất máy móc, giảm chi phí bảo trì, giảm hao mòn, kéo dài tuổi thọ của máy, và giảm chi phí năng lượng.

60% Imbalance and alignment errors		20% Damage to roller bearings
		20% Other

Kinh nghiệm cho thấy, dù có chăm sóc kỹ lưỡng đến đâu, việc căn chỉnh hiếm khi đạt được độ hoàn hảo. Hậu quả của ngay cả những sai lệch nhỏ cũng có thể đáng kể, bao gồm rung động không mong muốn, nhiệt độ tăng cao tại các khớp nối, vòng bi, bôi trơn, động cơ và các bộ phận khác, cũng như việc tiêu thụ năng lượng tăng. Hao mòn gia tăng có thể dẫn đến hỏng hóc và các sự cố máy móc.

Căn chỉnh tốt hơn với LASER-EQUILIGN2

Trong nhiều trường hợp, việc căn chỉnh thường bị bỏ qua. Đây chắc chắn là giải pháp tệ nhất trong tất cả các lựa chọn. Vấn đề căn chỉnh không phải là “tại sao” mà là “làm thế nào”.

Thước đo vạch tóc: Không chính xác
Căn chỉnh bằng thước đo vạch tóc thì rẻ và đơn giản, nhưng kết quả đo lại không chính xác.

Đồng hồ đo: Phức tạp và tốn kém
Dù đồng hồ đo có độ chính xác cao, việc sử dụng đòi hỏi nhiều chuyên môn và kinh nghiệm. Quy trình đo phức tạp và tốn thời gian. Hơn nữa, đồng hồ đo cùng với các giá đỡ và thanh kết nối yêu cầu mức đầu tư tương đối cao.

Laser: Chính xác và dễ sử dụng
Công nghệ laser hiện đại giúp đo đạc chính xác và dễ sử dụng.

Phát triển tiếp tục

Nhu cầu ngày càng tăng về hiệu suất máy móc, tính kinh tế, và tốc độ đòi hỏi các giải pháp có giá trị gia tăng. LASER-EQUILIGN2, thế hệ mới của hệ thống căn chỉnh laser từ Schaeffler, được đánh giá cao không chỉ vì độ chính xác và hiệu quả chi phí mà còn vì sự thân thiện với người dùng. Máy tính bảng cầm tay mới mang lại sự tiện lợi hơn bao giờ hết.

Phương pháp tiếp cận có hệ thống cho việc căn chỉnh chính xác và tiện lợi

LASER-EQUILIGN2 là một hệ thống được tạo thành từ nhiều thành phần phối hợp hoàn hảo với nhau. Nó cho phép căn chỉnh chính xác và hướng dẫn người dùng từng bước trong quy trình.

Máy tính bảng cầm tay Hướng dẫn người dùng cần làm gì, khi nào và cách làm Màn hình cảm ứng tám inch Chống va đập và chống nước (IP68) Tích hợp RFID Camera độ phân giải cao có đèn flash dùng để ghi lại tài liệu Bộ sạc, mỗi bộ đi kèm 5 bộ chuyển đổi Giá đỡ trục cho đơn vị laser/cảm biến và bộ phản xạ Đơn vị laser/cảm biến Giao tiếp Bluetooth Pin Li-ion Công nghệ cảm biến/laser đơn tiên tiến Bộ phản xạ với lăng kính mái Cáp MICRO USB để sạc cảm biến Cáp dữ liệu USB-C để sạc máy tính bảng Cáp chuyển đổi USB A-USB C để truyền dữ liệu Hộp đựng Thước dây Chìa lục giác, SW 4

Chế độ đồng hồ hoạt động với bốn điểm đo

Dữ liệu đo càng nhiều trên một góc quay rộng, kết quả càng chính xác. Đó là lý do tại sao LASER-EQUILIGN2 thực hiện đo tại bốn điểm. Điều này cho phép căn chỉnh trục một cách tối ưu và duy trì hiệu suất máy móc ở mức yêu cầu.

Độ chính xác tối ưu hóa hiệu suất máy móc

Sự vượt trội của công nghệ cảm biến/laser đơn được tích hợp trong LASER-EQUILIGN2 đã được chứng minh qua thực tế. Đầu tiên, việc chỉ cần căn chỉnh một laser với bộ phản xạ giúp đơn giản hóa và tăng tốc quá trình lắp đặt.

Thứ hai, công nghệ này cho phép thực hiện các phép đo cực kỳ chính xác vì chùm tia laser đo với độ phân giải góc gấp đôi, nhờ vào lăng kính mái trong bộ phản xạ. Điều này đặc biệt có lợi cho các ứng dụng với trục ngắn, nơi laser và cảm biến ở gần nhau.

Hiệu quả làm tăng tính kinh tế

Căn chỉnh chính xác bằng LASER-EQUILIGN2 có tác động quan trọng đến tính kinh tế của bạn.

Giảm tiêu thụ điện năng của máy móc	Giảm hao mòn vòng bi và phớt, từ đó giảm chi phí thay thế phụ tùng	Tăng khả năng hoạt động của máy	Kéo dài tuổi thọ của máy

Giảm tiêu thụ điện năng – một phép tính mẫu

Ngay cả sự giảm nhẹ trong điện năng tiêu thụ của máy móc cũng có thể mang lại tác động rõ rệt đến chi phí năng lượng hàng năm của bạn. Ví dụ này cho thấy khoản tiết kiệm đạt được khi điện năng tiêu thụ của sáu máy từ 75 đến 200 kW được giảm 1% với thời gian hoạt động hàng ngày là tám giờ.

Công suất động cơ	75kW	100kW	200kW
Chi phí năng lượng hàng năm	€37,440	€49,920	€99,840
Giảm năng lượng ước tính	1%	1%	1%
Tiết kiệm mỗi máy	€74	€499	€998
Tiết kiệm với sáu máy	€2,244	€2,994	€5,988

Thao tác thuận tiện nhờ dễ sử dụng

Với máy tính bảng cầm tay lớn, thân thiện với người dùng, LASER-EQUILIGN2 cực kỳ tiện lợi khi vận hành. Đây là một lợi thế vô giá trong môi trường khắc nghiệt của nhà xưởng.

Màn hình cảm ứng tám inch hiển thị rõ ràng tất cả các chức năng. Các biểu tượng dễ hiểu giúp vận hành trực quan mà không cần đào tạo chuyên sâu.

Luôn đạt kết quả tối ưu

Máy tính bảng hướng dẫn người dùng từng bước trong quy trình căn chỉnh, cung cấp hướng dẫn rõ ràng về những việc cần làm, khi nào và cách thực hiện. Điều này làm tăng sự tự tin và cải thiện đáng kể chất lượng căn chỉnh. Tính năng Live Move cung cấp định hướng bổ sung, giám sát các chỉnh sửa căn chỉnh trong thời gian thực theo nguyên tắc đèn giao thông: Đỏ có nghĩa là “ngoài dung sai”, vàng là “trong phạm vi chấp nhận được”, và xanh là “trong phạm vi tối ưu”.

The handheld tablet provides clear instructions on how to successfully carry out the alignment process

Nhờ kết nối Bluetooth và hoạt động bằng pin, LASER-EQUILIGN2 không cần cáp gây phiền toái, mang lại sự tiện lợi cao trong sử dụng hàng ngày. Tương tự, chức năng RFID đảm bảo việc nhận dạng máy tự động, cũng như trao đổi dữ liệu trong môi trường địa phương.

Dữ liệu kỹ thuật

LASER-EQUILIGN2

• Kích thước hộp (R x C x D): Khoảng 500 x 410 x 140 mm
• Tổng trọng lượng: Khoảng 7,8 kg

LASER-EQUILIGN2-TABLET

• Hệ điều hành: Kiosked Android
• Bộ xử lý (CPU): Exynos 7 Octa, 1.6 GHz Octa-Core (Cortex®-A53)
• Lưu trữ: 3 GB RAM, 16 GB bộ nhớ flash
• Màn hình:
  • Công nghệ: TFT
  • Cảm biến ánh sáng tích hợp để điều chỉnh độ sáng nền phù hợp với ánh sáng xung quanh nhằm kéo dài tuổi thọ pin
  • Độ phân giải: 1280 x 800 pixel
  • Kích thước: 203,1 mm (8 inch)
• Kết nối:
  • Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n/ac (2.4 GHz + 5 GHz)
  • Không dây: 4.2
  • RFID: NFC
• Camera:
  • Độ phân giải camera chính: 8.0 MP, Tự động lấy nét
  • Độ phân giải camera trước: 5.0 MP
• Cấp bảo vệ IP: IP68 (Chống bụi, không thấm nước ở độ sâu 1,5 m)
• Phạm vi nhiệt độ:
  • Vận hành: -20°C đến 50°C (-4°F đến 122°F)
• Pin:
  • Loại: Pin sạc Li-ion 3.8 V/4450 mAh/16.91 Wh
  • Thời gian hoạt động: Lên đến 11 giờ
• Kích thước (R x C x D): Khoảng 256 x 149 x 35 mm (10 5/64” x 5 55/64” x 1 3/8”)
• Trọng lượng: Khoảng 710 g (1,6 lbs)

Dữ liệu kỹ thuật

Đơn vị laser/cảm biến
LASER-EQUILIGN2.TRANS

• Nguyên lý đo: Tia laser phản xạ đồng trục
• Chỉ báo LED:
  • 1 LED cho trạng thái laser và trạng thái pin
  • 1 LED cho giao tiếp không dây
• Nguồn điện:
  • Pin: Lithium-ion có thể sạc lại 3.7 V/5 Wh
  • Thời gian hoạt động: 10 giờ (sử dụng liên tục)
  • Thời gian sạc qua bộ sạc: 2,5 giờ cho đến 90% – 3,5 giờ cho đến 100%
  • Thời gian sạc qua cổng USB: 3 giờ cho đến 90% – 4 giờ cho đến 100%
• Cấp bảo vệ IP: IP 65 (Chống bụi, bảo vệ khỏi nước xịt, chống va đập)
• Độ ẩm tương đối: 10% đến 90% (không ngưng tụ)
• Bảo vệ khỏi ánh sáng tới: Có
• Phạm vi nhiệt độ:
  • Vận hành: -10°C đến 50°C (14°F đến 122°F)
  • Sạc: 0°C đến 40°C (32°F đến 104°F)
  • Lưu trữ: -20°C đến 60°C (-4°F đến 140°F)
• Kích thước (R x C x D): Khoảng 105 x 69 x 55 mm (4 9/64” x 2 23/32” x 2 11/64”)
• Trọng lượng: Khoảng 210 g (7,4 oz) với nắp chống bụi

Bộ phát hiện:

• Phạm vi đo: Không giới hạn, có thể mở rộng linh hoạt
• Độ phân giải: 1 μm (0,04 mil) và góc 10 μRad
• Độ chính xác (trung bình): > 98%

Đồng hồ đo góc:

• Phạm vi đo: 0° đến 360°
• Độ phân giải: 0,1°
• Sai số đồng hồ đo (Ta = 22°C): 0,3% toàn thang đo

Dữ liệu kỹ thuật

Đơn vị laser/cảm biến
LASER-EQUILIGN2.TRANS

• Laser:
  • Loại: Diode laser bán dẫn
  • Bước sóng: 630 – 680 nm (đỏ, nhìn thấy được)
  • Cấp độ an toàn: Loại 2 theo tiêu chuẩn IEC 60825-1:2014
    Laser tuân thủ 21 CFR 1040.10 và 1040.11 với các ngoại lệ theo Thông báo Laser số 50 ngày 24 tháng 6 năm 2007
  • Công suất chùm tia: < 1 mW
  • Độ phân kỳ của chùm tia: < 0,3 mRad
  • Biện pháp an toàn: Không bao giờ nhìn trực tiếp vào chùm tia laser
• Giao diện bên ngoài: Giao tiếp không dây
• Khoảng cách truyền: Tối đa 30 m (98 ft) trong tầm nhìn thẳng
• Tuân thủ CE: Xem Tuyên bố Phù hợp CE
• Chứng nhận theo quốc gia:
  • LASER-EQUILIGN2 096035269-0000-10: EU + Thụy Sĩ, Na Uy, Anh, Mỹ, Úc, Singapore, Thái Lan, Brazil, Ấn Độ, Malaysia, Nam Phi, UAE
  • LASER-EQUILIGN2-CA 096866314-0000-10: Canada

Bộ phản xạ (lăng kính)
LASER.REFLECT

• Loại: Lăng kính mái 90°
• Độ chính xác (trung bình): > 99%
• Cấp bảo vệ IP: IP 67 (Không thấm nước, chống bụi)
• Phạm vi nhiệt độ:
  • Vận hành: -20°C đến 60°C (-4°F đến 140°F)
  • Lưu trữ: -20°C đến 80°C (-4°F đến 176°F)
• Kích thước (R x C x D): Khoảng 100 x 41 x 35 mm (4” x 1 5/8” x 1 3/8”)
• Trọng lượng: Khoảng 65 g (2,3 oz)

Căn chỉnh – yếu tố cần thiết cho sản xuất hiệu quả về chi phí

Hàng triệu thiết bị trên khắp thế giới được kết nối thông qua trục – trong mọi ngành công nghiệp và cho mọi mục đích – bao gồm động cơ, bơm, quạt và hộp số với vòng bi lăn.

Lý do thuyết phục cho việc căn chỉnh chính xác

Căn chỉnh chính xác tối ưu hóa hiệu suất máy móc, giảm chi phí bảo trì, giảm hao mòn, kéo dài tuổi thọ máy và giảm chi phí năng lượng của bạn.

Kinh nghiệm cho thấy dù có chăm sóc kỹ lưỡng đến đâu, căn chỉnh hiếm khi đạt độ hoàn hảo. Hậu quả của những sai lệch nhỏ có thể đáng kể, bao gồm rung động không mong muốn, nhiệt độ tăng cao tại các khớp nối, vòng bi, bôi trơn, động cơ và các bộ phận khác, cũng như tiêu thụ năng lượng tăng lên. Hao mòn gia tăng có thể dẫn đến hỏng hóc và sự cố máy móc.

Nguyên nhân gây hỏng hóc máy móc:

• 60%: Mất cân bằng và lỗi căn chỉnh
• 20%: Hư hỏng vòng bi lăn
• 20%: Nguyên nhân khác

Căn chỉnh tốt hơn với LASER-EQUILIGN2

Trong nhiều trường hợp, việc căn chỉnh thường bị bỏ qua. Đây chắc chắn là giải pháp tệ nhất trong tất cả các lựa chọn. Câu hỏi về căn chỉnh không phải là “tại sao” mà là “làm thế nào”.

• Thước đo vạch tóc: Không chính xác
  Căn chỉnh bằng thước đo vạch tóc thì rẻ và đơn giản, nhưng kết quả đo không chính xác.
• Đồng hồ đo: Phức tạp và tốn kém
  Mặc dù đồng hồ đo rất chính xác, việc sử dụng đòi hỏi trình độ chuyên môn cao và kinh nghiệm. Quy trình đo phức tạp và tốn nhiều thời gian. Thêm vào đó, đồng hồ đo – cùng với giá đỡ và thanh kết nối – yêu cầu một khoản đầu tư khá lớn.
• Laser: Chính xác và dễ sử dụng
  Công nghệ laser tiên tiến giúp đo đạc chính xác và rất dễ sử dụng.

Phát triển tiếp tục

Nhu cầu ngày càng tăng về hiệu suất máy móc, tính kinh tế, và tốc độ đòi hỏi các giải pháp có giá trị gia tăng. LASER-EQUILIGN2, thế hệ mới của hệ thống căn chỉnh laser từ Schaeffler, không chỉ được đánh giá cao về độ chính xác và hiệu quả chi phí mà còn vì sự thân thiện với người dùng. Máy tính bảng cầm tay mới mang lại sự tiện lợi chưa từng có.

Phương pháp tiếp cận có hệ thống cho việc căn chỉnh chính xác và tiện lợi

LASER-EQUILIGN2 là một hệ thống bao gồm nhiều thành phần được phối hợp hoàn hảo với nhau. Hệ thống này cho phép căn chỉnh chính xác và hướng dẫn người dùng từng bước trong quy trình.

1. Máy tính bảng cầm tay
   • Hướng dẫn người dùng cần làm gì, khi nào và cách làm
   • Màn hình cảm ứng tám inch
   • Chống va đập và chống nước (IP68)
   • Tích hợp RFID
   • Camera độ phân giải cao với đèn flash dùng để ghi lại tài liệu
2. Bộ sạc, mỗi bộ đi kèm 5 bộ chuyển đổi
3. Giá đỡ trục cho đơn vị laser/cảm biến và bộ phản xạ
4. Đơn vị laser/cảm biến
   • Giao tiếp Bluetooth
   • Pin Li-ion
   • Công nghệ cảm biến/laser đơn tiên tiến
5. Bộ phản xạ với lăng kính mái
6. Cáp MICRO USB để sạc cảm biến
7. Cáp dữ liệu USB-C để sạc máy tính bảng
8. Cáp chuyển đổi USB A-USB C để truyền dữ liệu
9. Hộp đựng
10. Thước dây
11. Chìa lục giác, SW 4

Độ chính xác tối ưu hóa hiệu suất máy móc

Sự vượt trội của công nghệ cảm biến/laser đơn được tích hợp trong LASER-EQUILIGN2 đã được chứng minh qua thực tế. Thứ nhất, việc chỉ cần căn chỉnh một laser với bộ phản xạ giúp đơn giản hóa và tăng tốc độ lắp đặt. Thứ hai, công nghệ này cho phép đo đạc cực kỳ chính xác vì chùm tia laser đo với độ phân giải góc gấp đôi, nhờ vào lăng kính mái trong bộ phản xạ. Điều này đặc biệt hữu ích cho các ứng dụng có trục ngắn, nơi laser và cảm biến ở gần nhau.

Chế độ đồng hồ hoạt động với bốn điểm đo

Dữ liệu đo càng nhiều trên một góc quay lớn, kết quả càng chính xác. Vì vậy, LASER-EQUILIGN2 thực hiện đo tại bốn điểm. Điều này cho phép căn chỉnh trục tối ưu và duy trì hiệu suất máy móc ở mức yêu cầu.

Hiệu quả làm tăng tính kinh tế

Căn chỉnh chính xác bằng LASER-EQUILIGN2 có tác động quan trọng đến hiệu quả chi phí của bạn.

• Giảm tiêu thụ điện năng của máy móc
• Giảm hao mòn vòng bi và phớt, từ đó giảm chi phí thay thế phụ tùng
• Tăng khả năng hoạt động của máy
• Kéo dài tuổi thọ của máy

Giảm tiêu thụ điện năng – một phép tính mẫu

Ngay cả sự giảm nhẹ trong tiêu thụ điện năng của máy móc cũng có thể mang lại hiệu quả rõ rệt đối với chi phí năng lượng hàng năm. Ví dụ này minh họa khoản tiết kiệm khi điện năng tiêu thụ của sáu máy từ 75 đến 200 kW được giảm 1% với thời gian hoạt động hàng ngày là tám giờ.

Công suất động cơ	75 kW	100 kW	200 kW
Chi phí năng lượng hàng năm	€37,440	€49,920	€99,840
Giảm năng lượng ước tính	1%	1%	1%
Tiết kiệm mỗi máy	€74	€499	€998
Tiết kiệm với sáu máy	€2,244	€2,994	€5,988

Thao tác thuận tiện nhờ dễ sử dụng

Với máy tính bảng cầm tay lớn, thân thiện với người dùng, LASER-EQUILIGN2 cực kỳ tiện lợi khi vận hành. Đây là một lợi thế vô giá trong môi trường khắc nghiệt của nhà xưởng. Màn hình cảm ứng tám inch hiển thị rõ ràng tất cả các chức năng. Các biểu tượng dễ hiểu giúp vận hành trực quan mà không cần đào tạo chuyên sâu.

Luôn đạt kết quả tối ưu

Máy tính bảng hướng dẫn người dùng từng bước trong quy trình căn chỉnh, cung cấp hướng dẫn rõ ràng về những việc cần làm, khi nào và cách thực hiện. Điều này giúp tăng sự tự tin và cải thiện đáng kể chất lượng căn chỉnh. Tính năng Live Move cung cấp định hướng bổ sung, giám sát các chỉnh sửa căn chỉnh trong thời gian thực theo nguyên tắc đèn giao thông: Đỏ có nghĩa là “ngoài dung sai”, vàng là “trong phạm vi chấp nhận được”, và xanh là “trong phạm vi tối ưu”.

Nhờ kết nối Bluetooth và hoạt động bằng pin, LASER-EQUILIGN2 không cần cáp gây phiền toái, mang lại sự tiện lợi cao trong sử dụng hàng ngày. Tương tự, chức năng RFID đảm bảo việc nhận dạng máy tự động, cũng như trao đổi dữ liệu trong môi trường xung quanh.

Dữ liệu kỹ thuật

LASER-EQUILIGN2

• Kích thước hộp (R x C x D): Khoảng 500 x 410 x 140 mm
• Tổng trọng lượng: Khoảng 7,8 kg

LASER-EQUILIGN2-TABLET

• Hệ điều hành: Kiosked Android
• Bộ xử lý (CPU): Exynos 7 Octa, 1.6 GHz Octa-Core (Cortex®-A53)
• Lưu trữ: 3 GB RAM, 16 GB bộ nhớ flash
• Màn hình:
  • Công nghệ: TFT
  • Cảm biến ánh sáng tích hợp để điều chỉnh độ sáng nền phù hợp với ánh sáng môi trường, giúp kéo dài tuổi thọ pin
  • Độ phân giải: 1280 x 800 pixel
  • Kích thước: 203,1 mm (8 inch)
• Kết nối:
  • Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n/ac (2.4 GHz + 5 GHz)
  • Không dây: 4.2
  • RFID: NFC
• Camera:
  • Độ phân giải camera chính: 8.0 MP, Tự động lấy nét
  • Độ phân giải camera trước: 5.0 MP
• Cấp bảo vệ IP: IP68 (Chống bụi, không thấm nước ở độ sâu 1,5 m)
• Phạm vi nhiệt độ:
  • Vận hành: -20°C đến 50°C (-4°F đến 122°F)
• Pin:
  • Loại: Pin sạc Li-ion 3.8 V/4450 mAh/16.91 Wh
  • Thời gian hoạt động: Lên đến 11 giờ
• Kích thước (R x C x D): Khoảng 256 x 149 x 35 mm (10 5/64” x 5 55/64” x 1 3/8”)
• Trọng lượng: Khoảng 710 g (1,6 lbs)

Dữ liệu kỹ thuật

Đơn vị laser/cảm biến	LASER-EQUILIGN2.TRANS
Nguyên lý đo	Tia laser phản xạ đồng trục
Chỉ báo LED	1 LED cho trạng thái laser và pin, 1 LED cho giao tiếp không dây
Nguồn điện	Pin: Lithium-ion có thể sạc lại 3.7 V/5 Wh
Thời gian hoạt động	10 giờ (sử dụng liên tục)
Thời gian sạc qua bộ sạc	2,5 giờ cho đến 90% – 3,5 giờ cho đến 100%
Thời gian sạc qua cổng USB	3 giờ cho đến 90% – 4 giờ cho đến 100%
Cấp bảo vệ IP	IP 65: Chống bụi, bảo vệ khỏi nước xịt, chống va đập
Độ ẩm tương đối	10% đến 90% (không ngưng tụ)
Bảo vệ khỏi ánh sáng tới	Có
Phạm vi nhiệt độ	– Vận hành: -10°C đến 50°C (14°F đến 122°F) – Sạc: 0°C đến 40°C (32°F đến 104°F) – Lưu trữ: -20°C đến 60°C (-4°F đến 140°F)
Kích thước (R x C x D)	Khoảng 105 x 69 x 55 mm (4 9/64” x 2 23/32” x 2 11/64”)
Trọng lượng	Khoảng 210 g (7,4 oz) với nắp chống bụi
Bộ phát hiện	Phạm vi đo: Không giới hạn, có thể mở rộng linh hoạt Độ phân giải: 1 μm (0,04 mil) và góc 10 μRad Độ chính xác (trung bình): > 98%
Đồng hồ đo góc	Phạm vi đo: 0° đến 360° Độ phân giải: 0,1° Sai số đồng hồ đo (Ta = 22°C): 0,3% toàn thang đo

Dữ liệu kỹ thuật

Đơn vị laser/cảm biến	LASER-EQUILIGN2.TRANS
Laser
Loại	Diode laser bán dẫn
Bước sóng	630 – 680 nm (đỏ, nhìn thấy)
Cấp độ an toàn	Loại 2 theo tiêu chuẩn IEC 60825-1:2014 Tuân thủ 21 CFR 1040.10 và 1040.11 với các ngoại lệ theo Thông báo Laser số 50 ngày 24 tháng 6 năm 2007
Công suất chùm tia	< 1 mW
Độ phân kỳ chùm tia	< 0,3 mRad
Biện pháp an toàn	Không bao giờ nhìn trực tiếp vào chùm tia laser
Giao diện bên ngoài	Giao tiếp không dây
Khoảng cách truyền	Tối đa 30 m (98 ft) trong tầm nhìn thẳng
Tuân thủ CE	Xem Tuyên bố Phù hợp CE
Chứng nhận theo quốc gia	LASER-EQUILIGN2 096035269-0000-10: EU + Thụy Sĩ, Na Uy, Anh, Mỹ, Úc, Singapore, Thái Lan, Brazil, Ấn Độ, Malaysia, Nam Phi, UAE LASER-EQUILIGN2-CA 096866314-0000-10: Canada

LASER-EQUILIGN2 tối ưu hóa căn chỉnh trục với công nghệ laser đơn chính xác, giúp giảm tiêu thụ năng lượng, giảm hao mòn vòng bi, tăng độ bền và hiệu suất máy móc. Hệ thống dễ sử dụng với máy tính bảng hướng dẫn chi tiết, phù hợp cho môi trường công nghiệp khắc nghiệt, đảm bảo vận hành nhanh chóng và hiệu quả.

Bộ phản xạ (lăng kính)	LASER.REFLECT

Loại	Lăng kính mái 90°

Độ chính xác (trung bình)

> 99%

Cấp bảo vệ IP

IP 67 (Không thấm nước, chống bụi)

Phạm vi nhiệt độ

– Vận hành: -20°C đến 60°C (-4°F đến 140°F) – Lưu trữ: -20°C đến 80°C (-4°F đến 176°F)

Kích thước (R x C x D)

Khoảng 100 x 41 x 35 mm (4” x 1 5/8” x 1 3/8”)

Trọng lượng

Khoảng 65 g (2,3 oz)

---

LASER-EQUILIGN2 là giải pháp tiên tiến dành cho căn chỉnh trục đồng tâm, một yếu tố không thể thiếu trong việc đảm bảo hiệu suất tối ưu của máy móc công nghiệp. Trong bất kỳ lĩnh vực sản xuất nào, trục quay chính xác sẽ giúp giảm tiêu thụ năng lượng, kéo dài tuổi thọ thiết bị và giảm chi phí bảo trì. LASER-EQUILIGN2, thế hệ mới của hệ thống căn chỉnh laser, đáp ứng những yêu cầu này một cách hiệu quả và dễ dàng sử dụng.

Trái ngược với những phương pháp đo truyền thống như thước đo vạch tóc hay đồng hồ đo. Thước đo vạch tóc tuy rẻ và đơn giản nhưng thiếu chính xác. Đồng hồ đo có thể cung cấp độ chính xác cao, nhưng sử dụng lại phức tạp, tốn thời gian, và đòi hỏi nhiều kinh nghiệm. Ngoài ra, chi phí đầu tư cho các thiết bị và phụ kiện đi kèm không hề nhỏ. LASER-EQUILIGN2 khắc phục mọi hạn chế đó bằng công nghệ laser tiên tiến, đo chính xác và dễ vận hành.

Với LASER-EQUILIGN2, mọi thao tác đều được đơn giản hóa. Máy tính bảng cầm tay với màn hình cảm ứng tám inch, có khả năng chống va đập và chống nước (IP68), cho phép vận hành dễ dàng ngay cả trong môi trường nhà xưởng khắc nghiệt. Các biểu tượng trực quan hiển thị tất cả các chức năng một cách rõ ràng. Máy tính bảng cũng hướng dẫn người dùng từng bước trong quy trình, giúp đảm bảo độ chính xác và sự tự tin khi căn chỉnh. Công nghệ Live Move bổ sung thêm chức năng giám sát trong thời gian thực, sử dụng các tín hiệu đèn giao thông để chỉ báo trạng thái căn chỉnh: Đỏ báo hiệu “ngoài dung sai”, vàng cho “trong phạm vi chấp nhận được”, và xanh cho “trong phạm vi tối ưu”.

Hệ thống sử dụng công nghệ laser đơn để đo lường. Điều này có nghĩa là chỉ cần một tia laser được căn chỉnh với bộ phản xạ, giúp đơn giản hóa và tăng tốc độ lắp đặt. Lăng kính mái trong bộ phản xạ nâng cao độ chính xác, cho phép chùm tia laser đo với độ phân giải góc gấp đôi, đặc biệt hiệu quả khi áp dụng cho trục ngắn, nơi khoảng cách giữa laser và cảm biến là rất nhỏ.

Một trong những điểm đáng chú ý là khả năng đo ở bốn điểm theo chế độ đồng hồ hoạt động. Việc thu thập nhiều dữ liệu hơn trên một góc quay lớn mang lại độ chính xác cao hơn, đảm bảo rằng trục được căn chỉnh tối ưu, giúp máy móc hoạt động trơn tru và tiết kiệm năng lượng. Hệ thống cũng hỗ trợ kết nối không dây qua Bluetooth và hoạt động bằng pin, loại bỏ sự phiền toái của dây cáp, và tích hợp công nghệ RFID để tự động nhận dạng máy, thuận tiện cho việc trao đổi dữ liệu.

Tính kinh tế của LASER-EQUILIGN2 không chỉ thể hiện ở việc tiết kiệm năng lượng mà còn ở việc giảm hao mòn vòng bi và phớt, kéo dài tuổi thọ của các bộ phận máy móc, và từ đó giảm chi phí bảo trì. Ví dụ minh họa cho thấy, chỉ cần giảm 1% công suất tiêu thụ điện của sáu máy có công suất từ 75 đến 200 kW, người dùng có thể tiết kiệm hàng nghìn euro mỗi năm.

Về thông số kỹ thuật, LASER-EQUILIGN2 có thiết kế chắc chắn với kích thước hộp đựng khoảng 500 x 410 x 140 mm và tổng trọng lượng 7,8 kg. Máy tính bảng sử dụng bộ xử lý Exynos 7 Octa 1.6 GHz với 3 GB RAM và 16 GB bộ nhớ flash. Màn hình TFT tám inch có cảm biến ánh sáng tích hợp để điều chỉnh độ sáng nền, giúp tiết kiệm pin, và đạt chuẩn IP68, chống bụi và không thấm nước ở độ sâu 1,5 m. Camera trước 5.0 MP và camera chính 8.0 MP với tự động lấy nét phục vụ mục đích ghi lại tài liệu.

Đơn vị laser/cảm biến của LASER-EQUILIGN2.TRANS được trang bị diode laser bán dẫn có bước sóng 630-680 nm (đỏ, nhìn thấy), thuộc loại an toàn 2 theo tiêu chuẩn quốc tế. Công suất chùm tia laser nhỏ hơn 1 mW, và độ phân kỳ dưới 0,3 mRad. Việc bảo vệ khỏi ánh sáng tới được tích hợp, đảm bảo hoạt động chính xác ngay cả trong điều kiện ánh sáng mạnh. Khoảng cách truyền dữ liệu không dây lên đến 30 m, thuận tiện cho các ứng dụng rộng lớn. Các bộ phận quan trọng khác bao gồm bộ phản xạ lăng kính mái 90° đạt độ chính xác trên 99% và có thể hoạt động ở nhiệt độ từ -20°C đến 60°C.

Nhờ vào thiết kế bền bỉ và công nghệ tiên tiến, LASER-EQUILIGN2 trở thành lựa chọn lý tưởng cho các kỹ thuật viên và nhà vận hành trong môi trường sản xuất công nghiệp. Hệ thống cung cấp một giải pháp đáng tin cậy và hiệu quả để đảm bảo rằng máy móc luôn hoạt động ở hiệu suất cao nhất, giúp tối ưu hóa quy trình sản xuất và giảm thiểu chi phí vận hành.