Chúc mừng bạn đã mua máy khoan từ chất lượng cao này. Tại EUROBOOR, chúng tôi nỗ lực vượt quá mong đợi của khách hàng bằng cách phát triển và cung cấp các giải pháp khoan và cắt di động sáng tạo, chất lượng cao. Chúng tôi tin rằng một chuyên gia như bạn phải có thể tin tưởng vào một nhà cung cấp chuyên nghiệp. Điều này đã đưa chúng tôi trở thành một đối tác lớn trong thế giới công nghiệp, với nhà máy riêng và nhiều văn phòng trên khắp thế giới. Tất cả nhờ chúng tôi luôn lắng nghe khách hàng và yêu cầu từ thị trường.
Tầm nhìn của chúng tôi tập trung vào việc phát triển các dụng cụ di động sáng tạo, tạo ra giá trị cho khách hàng và hỗ trợ họ trong công việc hàng ngày. Chúng tôi không bao giờ lờ đi sự bền vững, tiết kiệm thời gian và chi phí. Hãy tận hưởng chiếc máy mới của bạn!
Trước khi vận hành máy khoan từ mới của bạn, vui lòng đọc kỹ tất cả các hướng dẫn trước tiên. Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn trong sổ tay này và trên nhãn cảnh báo trên máy của bạn. Với việc sử dụng đúng cách, chăm sóc và bảo dưỡng, máy của bạn sẽ mang lại cho bạn nhiều năm hiệu suất khoan chất lượng cao.
ĐỂ GIẢM NGUY CƠ THƯƠNG TÍCH, NGƯỜI SỬ DỤNG PHẢI ĐỌC VÀ HIỂU TẤT CẢ CÁC HƯỚNG DẪN
Để xem tất cả văn phòng của chúng tôi và thông tin liên hệ, vui lòng truy cập: vinatools.com
Mục lục
1. Hướng dẫn an toàn chung
Không sử dụng máy khoan từ này trước khi bạn đã đọc kỹ và hiểu hoàn toàn hướng dẫn sử dụng này, đặc biệt là phần “Hướng dẫn an toàn chung” và “Thông tin an toàn cụ thể”, bao gồm cả các hình ảnh, thông số kỹ thuật, quy định an toàn và các biển báo NGUY HIỂM, CẢNH BÁO và CHÚ Ý.
CẢNH BÁO: Khi sử dụng dụng cụ điện, luôn tuân thủ các biện pháp an toàn cơ bản để giảm nguy cơ cháy, giật điện và thương tích cá nhân.
Vui lòng tuân thủ các quy định an toàn công nghiệp quốc gia liên quan. Không tuân thủ các hướng dẫn an toàn có thể dẫn đến giật điện, bỏng và/hoặc thương tích nghiêm trọng.
Sách hướng dẫn này nên được lưu giữ để sử dụng sau này và kèm theo máy khoan từ khi bạn chuyển nhượng hoặc bán nó.
Khu vực làm việc
- Hãy giữ khu vực làm việc của bạn sạch sẽ và ánh sáng tốt. Khu vực làm việc lộn xộn và tối tăm sẽ làm tăng nguy cơ tai nạn.
- Không sử dụng máy khoan từ trong môi trường có khả năng gây nổ, như ở nơi có chất lỏng, khí hoặc bụi dễ cháy. Máy khoan từ có thể tạo ra tia lửa có thể làm cháy bụi hoặc khí độc.
- Hãy ngăn người khác, trẻ em và khách thăm từ việc tiếp cận khu vực bạn đang sử dụng máy khoan từ. Sự phân tâm có thể khiến bạn mất kiểm soát.
An toàn điện
- Phích cắm của máy khoan từ phải phù hợp với ổ cắm. Không bao giờ sửa đổi phích cắm theo bất kỳ cách nào. Không sử dụng bất kỳ loại phích cắm chuyển đổi nào.
- Tránh tiếp xúc với các bề mặt có đất như ống, bộ tản nhiệt, bếp và tủ lạnh. Có nguy cơ giật điện tăng nếu cơ thể bạn tiếp xúc với đất.
- Không để máy khoan từ tiếp xúc với mưa hoặc điều kiện ẩm ướt. Nước xâm nhập vào máy sẽ làm tăng nguy cơ giật điện.
- Không làm hỏng dây điện. Không bao giờ sử dụng dây để mang máy khoan từ hoặc rút phích cắm ra khỏi ổ cắm. Hãy giữ dây cách xa nhiệt, dầu, cạnh sắc hoặc các bộ phận chuyển động. Thay thế ngay lập tức dây bị hỏng. Dây bị hỏng làm tăng nguy cơ giật điện.
- Khi sử dụng máy khoan từ, sử dụng dây kéo dành cho việc sử dụng ngoài trời, điều này giảm nguy cơ giật điện.
- Nếu việc sử dụng máy khoan từ ở nơi ẩm ướt không thể tránh khỏi, hãy sử dụng thiết bị cắt dòng rò (RCD), điều này giảm nguy cơ giật điện.
An Toàn Cá Nhân
- Hãy tỉnh táo, chú ý vào việc bạn đang làm và sử dụng lý trí thông thường khi sử dụng máy khoan từ. Không sử dụng máy khi bạn mệt mỏi hoặc đang ảnh hưởng của ma túy, rượu bia hoặc thuốc men. Một phút sơ ý khi vận hành máy khoan từ có thể gây thương tích nghiêm trọng cho bản thân.
- Mặc đúng trang phục. Không mặc quần áo lỏng lẻo hoặc đeo trang sức. Hãy giữ tóc, quần áo và găng tay cách xa các bộ phận chuyển động. Quần áo lỏng lẻo, trang sức hoặc tóc dài có thể bị kẹt vào các bộ phận chuyển động.
- Tránh khởi động máy một cách vô ý. Đảm bảo công tắc đang tắt trước khi cắm máy vào. Mang máy khoan từ với ngón tay đặt trên công tắc hoặc cắm máy khoan từ khi công tắc đang bật sẽ làm tăng nguy cơ tai nạn.
- Không bao giờ đặt tay, ngón tay, găng tay hoặc quần áo gần khu vực khoan hoặc các bộ phận máy đang quay.
- Tháo chìa khóa điều chỉnh hoặc công tắc trước khi khởi động máy. Một cái chìa khóa hoặc công cụ đang gắn vào một phần quay của máy có thể gây thương tích cá nhân.
- Không vươn vai. Hãy giữ thăng bằng và vững chắc suốt thời gian. Thăng bằng và tư thế vững chắc giúp bạn kiểm soát máy khoan từ tốt hơn trong những tình huống bất ngờ.
- Sử dụng thiết bị an toàn. Luôn đeo kính bảo hộ. Mặt nạ chống bụi, giày an toàn không trơn trượt, mũ bảo hộ và bảo vệ thính giác nên được sử dụng để đảm bảo an toàn tối đa.
- Luôn sử dụng xích an toàn kèm theo khi làm việc trên các bề mặt không ngang. Máy khoan từ có thể rơi ra khỏi bề mặt. Khi sử dụng máy này, bạn PHẢI đeo bảo vệ tai và mắt. Sử Dụng và Bảo Dưỡng Máy
- Khi sử dụng máy trên các bề mặt không ngang, bạn phải sử dụng chất bôi trơn cắt. Không sử dụng dầu vì dầu có thể nhỏ vào đơn vị động cơ.
- Trong quá trình vận hành máy, dao khoan hình vòng phải được làm mát và bôi trơn bằng chất bôi trơn cắt chất lượng cao.
- Luôn loại bỏ phần thừa từ dao khoan hình vòng sau mỗi lần khoan. Chú ý. phần thừa có thể nóng.
- Sử dụng kẹp hoặc các giải pháp thực tế khác để cố định và hỗ trợ sản phẩm trên một nền tảng ổn định. Giữ sản phẩm bằng tay hoặc tựa
2. Thông tin an toàn cụ thể
- Giữ ngón tay cách xa khu vực khoan
- Tránh đặt ngón tay gần khu vực đang khoan
- Tránh tiếp xúc với mảnh vụn được đẩy ra tự động bởi chốt hướng dẫn khi quy trình làm việc kết thúc. Tiếp xúc với mảnh vụn khi nó còn nóng, hoặc nếu nó rơi xuống, có thể gây thương tích cá nhân.
- Luôn sử dụng lưới bảo vệ an toàn. Trước khi bật máy, hãy đảm bảo rằng lưới bảo vệ đã được đóng chắc chắn.
- Luôn sử dụng xích an toàn.
- Máy khoan từ phù hợp để sử dụng trên thép có độ dày từ 6 mm (1/4″), với không có khoảng trống không khí nào giữa bề mặt lõi nam châm và bề mặt lắp đặt. Độ cong, lớp sơn và bất đồng đều bề mặt sẽ tạo ra một khoảng trống không khí. Hãy giữ khoảng trống không khí ở mức tối thiểu.
- Luôn đặt máy trên một bề mặt phẳng.
- Không kẹp máy khoan từ vào các vật thể nhỏ hoặc hình dạng không đều.
- Luôn đặt máy trên một bề mặt sạch sẽ, không có mảnh vụn, phôi, tạp chất và bụi bẩn.
- Giữ cho nam châm sạch sẽ và không có mảnh vụn hay tạp chất.
- Không bật máy trước khi kiểm tra xem chân đế từ đã được siết chặt vững chắc vào bề mặt lắp đặt chưa. Điều chỉnh máy để dao cắt không chọc vào vật liệu trước khi khoan. Không thực hiện bất kỳ hoạt động thiết kế, lắp ráp hoặc xây dựng nào trên vật liệu trong lúc máy đang hoạt động.
- Trước khi bật máy, hãy đảm bảo tất cả các phụ kiện đã được lắp đặt đúng cách.
- Không bật máy cho đến khi nó đã được lắp đặt và cài đặt theo tất cả các hướng dẫn đã nêu ở trên.
- Luôn sử dụng tốc độ được khuyến nghị cho các phụ kiện và vật liệu bạn đang làm việc với.
- Không sử dụng máy trên cùng một vật liệu mà người thợ hàn điện đang làm việc.
- Chỉ sử dụng chất bôi trơn cắt phù hợp. EUROBOOR cung cấp một loạt các sản phẩm làm lạnh và bôi trơn được xem xét kỹ lưỡng để phù hợp với yêu cầu của bạn.
- Không sử dụng chất lỏng làm mát khi khoan theo chiều thẳng đứng hoặc từ trên xuống. Nhúng dao cắt vào chất bôi trơn cắt hoặc sử dụng xịt thích hợp cho những ứng dụng này.
- Không đổ chất lỏng làm mát vào bể chứa khi nó đang được gắn vào giá đỡ. Không để chất lỏng làm mát xâm nhập vào động cơ khoan.
- Trước khi sử dụng, hãy đảm bảo rằng lưới bảo vệ di động hoạt động đúng cách.
- Trong trường hợp dao cắt kẹt, tắt máy, ngắt kết nối máy khỏi nguồn điện và sau đó loại bỏ nguyên nhân gây kẹt trước khi bật lại máy.
Nguy cơ còn lại 7 Mặc dù đã tuân theo các quy định an toàn liên quan và thực hiện chúng, nhưng vẫn không thể tránh khỏi một số nguy cơ còn lại. Đó là: • Hư hại thính giác; • Nguy cơ bị thương cá nhân từ các hạt bay văng; • Nguy cơ bị bỏng do phụ kiện nóng lên trong quá trình hoạt động; • Nguy cơ bị thương cá nhân do sử dụng kéo dài. Luôn cố gắng giảm thiểu những rủi ro này càng nhiều càng tốt.
3. Mục đích sử dụng
Máy khoan từ này dành cho việc sử dụng thương mại như một máy khoan để khoan các vật liệu với bề mặt có thể từ hóa bằng dao cắt hình vòng và mũi khoan xoắn, cũng như để làm sâu lỗ trên môi trường được bảo vệ khỏi thời tiết bằng các dụng cụ và phụ kiện được EUROBOOR đề xuất. Máy khoan từ có thể được sử dụng theo chiều ngang, chiều dọc hoặc từ trên xuống.
4. Mô tả và tính năng
 |
|
5. Nội dung hộp
1 x Máy khoan từ ECO.32
1 x lưới bảo vệ an toàn
3 x tay cầm
1 x chìa lục giác 2.5 mm
1 x chìa lục giác 3 mm
1 x chìa lục giác 4 mm
1 x chìa lục giác 5 mm
1 x hệ thống bôi trơn
1 x xích an toàn
1 x chai (200 ml) dầu cắt IBO.10
1 x hướng dẫn sử dụng
1 x bảo vệ tai an toàn
1 x kính bảo hộ
1 x găng tay bảo hộ
6. Số seri
Số seri được ghi trên máy 3 lần: khắc trên khung và từ, cùng với dán số seri trên vỏ động cơ. Các dán số seri bổ sung được cung cấp cùng với máy cho việc quản lý của bạn. Số seri sẽ giúp bạn, đại lý của bạn và điểm bán hàng xác định và nhận dạng máy.
Ví dụ: 0322006001 được chia thành: 032 20 06 001 <=> Sê-ri máy, Năm sản xuất, Tháng sản xuất, Số nhận dạng
7. Dữ liệu kỹ thuật
| Hệ mét | Hệ Inch | |
| Đường kính cắt hình vòng | 12 – 32 mm | 7/16″ – 1.1/4″ |
| Đường kính khoan xoắn | 1 – 13 mm | 1/16″- 1/2″ |
| Ren | – | – |
| Làm sâu lỗ | 10 – 40 mm | 3/8″ – 1.9/16″ |
| Chiều dài | 320 mm | 12.5/8″ |
| Chiều rộng | 210 mm | 8.1/4″ |
| Chiều cao | 370 – 512 mm | 14.9/16″ – 20.3/16″ |
| Chuyển động | 150 mm | 5.15/16″ |
| Trọng lượng | 12 kg | 26.5 lbs |
| Kích thước nam châm (dài x rộng x cao) | 160 x 80 x 42 mm | 6.5/16″ x 3.1/8″ x 1.5/8″ |
| Lực nam châm | 1,500 kg | 3,300 lbs |
| Công suất động cơ | 1,000 W | 9.1 A |
| Tổng công suất | 1,050 W | 9.5 A |
| Tốc độ (không tải) Tốc độ (tải 1000 W/ 9.1 A) |
775 vòng/phút 440 vòng/phút |
775 vòng/phút 440 vòng/phút |
| Trục (Weldon) | 19.05 mm | 3/4″ |
| Điện áp | 220 – 240 V / 50 – 60 Hz | 110 – 120 V / 60 Hz |
8. Biểu tượng
| Biểu tượng | Thuật ngữ, ý nghĩa | Giải thích |
|---|---|---|
| ? | Đọc tài liệu hướng dẫn | Hãy chắc chắn đọc tài liệu trong sổ tay hướng dẫn sử dụng này, đặc biệt là phần “Hướng dẫn an toàn chung” và “Thông tin an toàn cụ thể”. |
| ? | Đeo bảo vệ tai | Sử dụng bảo vệ tai trong quá trình vận hành. |
| ? | Đeo bảo vệ mắt | Sử dụng bảo vệ mắt trong quá trình vận hành. |
| ⚠️ | Nguy hiểm/cảnh báo/thận trọng | Đọc và áp dụng thông tin trong văn bản liền kề! |
| CE | Ký hiệu tuân thủ Châu Âu | Xác nhận sự tuân thủ của máy khoan từ với các chỉ thị của Cộng đồng Châu Âu. |
| I | Lớp bảo vệ I | Sản phẩm với cách cách ly cơ bản và các phần dẫn điện tiếp xúc (có thể chạm vào) được kết nối thêm với dây dẫn bảo vệ mặt đất. |
| mm | Millimét | Đơn vị đo kích thước. |
| “ | Inch | Đơn vị đo kích thước. |
| kg | Kilogram | Đơn vị đo khối lượng. |
| lbs | Bảng | Đơn vị đo khối lượng. |
| V | Volt | Đơn vị đo điện áp. |
| A | Ampere | Đơn vị đo cường độ dòng điện. |
| W | Watt | Đơn vị đo công suất. |
| rpm | Vòng quay mỗi phút | Đơn vị đo số vòng quay. |
| no | Tốc độ không tải | Tốc độ quay khi không tải. |
9. Môi trường
Thu thập riêng biệt. Sản phẩm này không được phép loại bỏ với chất thải hộ gia đình thông thường.
Thu thập riêng lẻ của các sản phẩm và bao bì đã sử dụng cho phép tái chế và sử dụng lại các vật liệu. Việc sử dụng lại các vật liệu tái chế giúp ngăn ngừa ô nhiễm môi trường và giảm nhu cầu về nguyên liệu thô.
Các quy định địa phương có thể quy định việc thu thập riêng lẻ của sản phẩm điện.
10. Lắp ráp
CẢNH BÁO: Để giảm nguy cơ chấn thương, tắt máy và ngắt kết nối nguồn điện trước khi lắp đặt và tháo gỡ phụ kiện, trước khi điều chỉnh hoặc thay đổi thiết lập hoặc khi sửa chữa. Hãy chắc chắn tất cả các công tắc đều ở vị trí TẮT. Một sự khởi động không may có thể gây chấn thương.
Lắp các tay nắm cấp liệu
- Lắp mỗi tay nắm cấp liệu bằng cách vặn chúng vào trục theo hướng kim đồng hồ;
- Siết chặt bằng tay. Các tay nắm cần hướng ra ngoài một chút. Hãy cẩn thận không làm rối ren bất kỳ linh kiện nào.
Lắp lắp bảo vệ an toàn
Lắp bảo vệ an toàn bảo vệ chống văng và tiếp xúc không may và phải luôn được lắp đặt trước khi vận hành:
- Giữ bảo vệ trước mặt nam châm, căn chỉnh các khe trên bảo vệ với các lỗ trên nam châm;
- Lắp vít vào các lỗ nằm ở phía bên của nam châm.
CẢNH BÁO: Luôn sử dụng lắp bảo vệ an toàn.
 Lắp hệ thống bôi trơn Hệ thống bôi trơn chỉ có thể được sử dụng cho việc khoan ngang (khoan đang được sử dụng theo chiều dọc):
1. Treo bình (A) lên giá đỡ bình; |
Để sử dụng hệ thống bôi trơn, nó phải được làm đầy một lượng đủ chất lỏng cắt:
- Đảm bảo bộ điều chỉnh lưu lượng đóng kín;
- Tháo nắp;
- Đổ chất lỏng cắt vào bình;
- Đặt lại nắp.
CẢNH BÁO: Không sử dụng hệ thống bôi trơn trong các ứng dụng khoan theo chiều dọc hoặc trên trần. Thay vào đó, sử dụng pasta hoặc xịt cắt EUROBOOR.
Lắp xích an toàn
- Đưa xích an toàn qua lỗ cầm khung;
- Quấn xích quanh mảnh làm việc;
- Đóng chắc chắn xích bằng khóa.
CẢNH BÁO: Luôn sử dụng xích an toàn khi khoan theo chiều dọc và/hoặc ngược. Xích an toàn không thay thế lực từ của máy khoan từ: nó chỉ đơn giản được sử dụng để bảo vệ khỏi việc rơi trong trường hợp lỗi nam châm.
11. Trước khi sử dụng
Vui lòng đảm bảo rằng bề mặt tiếp xúc với nam châm là bằng phẳng, sạch và không có rỉ sét. Loại bỏ bất kỳ sơn hoặc lớp lót nào. Khi làm việc trên vật liệu không hấp thụ từ tính, thiết bị cố định phù hợp, có thể mua từ EUROBOOR, ví dụ: tấm hút, tấm chân không hoặc máy khoan ống phải được sử dụng.
Khi làm việc trên vật liệu thép với độ dày nhỏ hơn 6 mm, mảnh làm việc phải được c reinforcementăn thêm bằng một tấm thép để đảm bảo lực giữ nam châm.
Kiểm tra máy để tìm ra lỗi có thể xảy ra; Trước khi sử dụng máy, bạn phải kiểm tra cẩn thận các thành phần bảo vệ hoặc các thành phần bị hỏng nhẹ để đảm bảo chúng hoạt động hoàn hảo và theo ý định.
Kiểm tra xem các bộ phận chuyển động có hoạt động hoàn hảo, không kẹt và kiểm tra xem các bộ phận có bị hỏng hay không. Tất cả các bộ phận phải được lắp đặt đúng cách và đáp ứng tất cả các điều kiện cần thiết để đảm bảo hoạt động hoàn hảo của máy.
Các bộ phận bảo vệ bị hỏng phải được sửa chữa hoặc thay thế theo quy định của EUROBOOR hoặc bất kỳ đại lý EUROBOOR ủy quyền nào.
KHÔNG sử dụng trong điều kiện ẩm ướt hoặc trong tình huống có chất lỏng hoặc khí dễ cháy.
KHÔNG để trẻ em tiếp xúc với máy. Giám sát là cần thiết khi những người vận hành không có kinh nghiệm sử dụng máy này.
An toàn điện
Động cơ điện đã được thiết kế cho một mức điện áp duy nhất. Luôn kiểm tra xem nguồn cung cấp tương ứng với điện áp trên bảng danh mục.
Máy khoan từ EUROBOOR của bạn được thiết kế theo lớp I (có tiếp đất) theo tiêu chuẩn EN 61029-1. Dây tiếp đất là cần thiết.
Nếu dây cấp điện bị hỏng, nó phải được thay thế bằng dây chuyên dụng có sẵn tại EUROBOOR hoặc đại lý EUROBOOR của bạn.
Dây kéo dài
Nếu cần dây kéo dài, sử dụng dây kéo dài 3 lõi được phê duyệt phù hợp với công suất đầu vào của máy này (xem dữ liệu kỹ thuật). Kích thước dây dẫn tối thiểu là 1,5 mm²; độ dài tối đa là 30 mét. Khi sử dụng cuộn cáp, luôn cuộn trải cáp hoàn toàn.
Mẹo hữu ích
- Hãy thử một số dự án đơn giản sử dụng vật liệu phế liệu cho đến khi bạn phát triển được “cảm giác” cho máy khoan từ;
- Để máy chạy trong khoảng thời gian tám đến mười giờ trước khi bắt đầu với các hoạt động lớn. Không tải máy quá mức trong giai đoạn này;
- Không bao giờ sử dụng máy khi quá tải nghiêm trọng;
- Luôn giữ máy sạch khỏi ẩm ướt để bảo vệ máy, bản thân bạn và người khác.
12. Sử dụng máy
CẢNH BÁO: Luôn tuân thủ các hướng dẫn an toàn và quy định áp dụng.
CẢNH BÁO: Để giảm nguy cơ chấn thương nghiêm trọng, tắt dụng cụ và ngắt kết nối dụng cụ khỏi nguồn điện trước khi thực hiện bất kỳ điều chỉnh nào hoặc tháo/lắp đặt phụ kiện hoặc phụ kiện.
13. Bảng điều khiển
Bảng điều khiển trên máy khoan từ EUROBOOR của bạn được thiết kế để tối đa hóa khả năng vận hành và an toàn.
 1. Công tắc nam châm2. Công tắc động cơ 3. Đèn chỉ thị LED nam châm |
14. Trục
Máy này được trang bị một ổ quay rời với kết nối Weldon 19,05 mm (3/4 inch). Để đặt một cặp khoan, trực tiếp vào trục ra của hộp số hoặc với một bộ chuyển đổi, trục có thể được tháo rời.
- Giữ trục ra hộp số ở vị trí với một chìa khóa hẹp 18 mm (11/16 inch);
- Nới lỏng trục từ trục ra hộp số theo hướng ngược chiều kim đồng hồ với một chìa khóa 22 mm (7/8 inch) ở phía trên trục;
- Nhẹ nhàng kéo trục qua vòng bôi trơn và giữ chặt vòng khi kéo;
- Bây giờ bạn có thể đính kèm một bộ chuyển đổi, cặp khoan hoặc phụ kiện khác vào trục ra hộp số. Quy cách ren là 1/2″x20 UNF. Để gắn lại trục, làm theo các bước trên theo thứ tự ngược lại. Đảm bảo tất cả các bộ phận được căn chỉnh đúng cách và siết chặt mạnh.
15. Nam châm điện hai chiều
Đảm bảo máy khoan từ được đặt trên một bề mặt mượt, sạch, bằng phẳng và vững chắc mà không có bất kỳ vật cản hoặc rác rưởi nào để đảm bảo độ bám tối đa. Mảnh làm việc phải có độ dày tối thiểu là 6 mm (1/4 inch) để nam châm bám vào và khoan an toàn. Trong trường hợp mảnh làm việc có độ dày từ 3 mm (1/8 inch) đến 6 mm (1/4 inch), hãy đảm bảo tạo một cơ sở vững chắc để tạo ra một trường từ tốt như hình vẽ dưới đây.
 Nam châm điện sẽ hoạt động tốt nhất trên các bề mặt có độ dày ít nhất 10 mm (3/8 inch).Khi nam châm điện không thể tạo ra một trường từ đủ mạnh, nguyên nhân có thể là do: – Bề mặt không phẳng; – Mảnh làm việc không thể từ tính (ví dụ: nhôm); – Mảnh làm việc được phủ hoặc sơn; – Mảnh làm việc không đủ độ dày. |
Trong tình hình này, đèn báo nam châm sẽ sáng đỏ. Hãy chắc chắn giải quyết bất kỳ vấn đề nào trên trước khi tiến hành bất cứ cách nào và tạo ra tình huống không an toàn.
Nam châm 2 chiều
Máy này được trang bị chức năng nam châm 2 chiều. Ở mức lực từ một nửa (750 kg), nam châm sẽ đủ mạnh để giữ máy ở vị trí khi không sử dụng. Quan trọng hơn, nó tiêu thụ ít năng lượng hơn, phát ra ít nhiệt hơn và do đó sẽ kéo dài thời gian sử dụng lâu hơn. Chỉ khi sử dụng toàn bộ lực từ (1,500 kg) máy mới có thể được sử dụng để khoan.
Sử dụng nam châm 2 chiều:
- Đặt và vị trí máy trên mảnh làm việc;
- Để kích hoạt nam châm ở mức lực từ một nửa, nhấn nút nam châm MÀU ĐỎ. Nút nam châm sẽ sáng lên. Đèn LED sẽ sáng màu XANH LÁ CÂY khi lực từ được tạo ra đủ để giữ máy ở vị trí mà không cần khoan;
- Để sử dụng toàn bộ lực từ, nhấn nút động cơ MÀU XANH LÁ CÂY (xem đoạn văn tiếp theo);
- Để tắt nam châm, đầu tiên nhấn nút động cơ MÀU ĐỎ để trở về mức lực từ một nửa và sau đó nhấn lại nút nam châm MÀU ĐỎ.
Chúng tôi muốn lưu ý rằng các biện pháp phòng ngừa và chỉ báo nam châm đã nêu trên không đảm bảo rằng nam châm sẽ không bị tháo ra khỏi vật liệu. EUROBOOR không chịu trách nhiệm khi nam châm hoặc đèn báo nam châm không hoạt động hoặc hoạt động kém.
CẢNH BÁO: Không sử dụng máy này khi đèn báo LED màu ĐỎ. Nam châm có thể không tạo ra đủ lực kết nối.
Hãy chắc chắn rằng nam châm được kết nối chắc chắn với mảnh làm việc trước khi bật đơn vị động cơ của máy khoan từ tính. Các nam châm EUROBOOR có hai cuộn dây; hãy chắc chắn rằng cả hai cuộn đều tiếp xúc với vật liệu. Không kết nối bất kỳ máy nào khác vào ổ cắm điện mà máy khoan từ đang cắm vào, vì nó có thể dẫn đến mất lực từ.
Luôn sử dụng chuỗi an toàn đi kèm. Khoan ở trên đầu bạn là cực kỳ nguy hiểm và không được khuyến nghị. Để sử dụng máy khoan từ trên ống, vật liệu không phẳng hoặc không từ tính, chúng tôi đề cập đến catalogue của chúng tôi hoặc trang web www.vinatools.com nơi bạn có thể tìm thấy nhiều hệ thống kẹp chân không, hệ thống kẹp ống và máy ống.
16. Bật và tắt động cơ
Đơn vị động cơ chỉ có thể được bật khi nam châm được kích hoạt. Để bật động cơ, nhấn nút XANH LÁ CÂY với ký hiệu “I”. Để tắt động cơ, nhấn nút ĐỎ có ký hiệu “O”.
17. Bôi trơn dụng cụ
Ứng dụng ngang
Để sử dụng hệ thống bôi trơn, bình phải được đổ đầy chất bôi trơn cắt.
- Đảm bảo rằng van điều chỉnh dòng chảy đã đóng;
- Tháo nắp ra;
- Đổ chất bôi trơn cắt vào bình;
- Đặt nắp lại vào vị trí.
• Điều chỉnh lưu lượng chất lỏng theo yêu cầu bằng cách sử dụng van điều chỉnh dòng chảy;
• Thêm chất bôi trơn cắt khi phoi (mảnh kim loại) trở thành màu xanh lam.
Ứng dụng theo chiều dọc và trên cao
Nhúng dao cắt vào kem cắt hoặc áp dụng loại xịt thích hợp.
CẢNH BÁO: Không sử dụng hệ thống bôi trơn khi khoan theo chiều dọc hoặc từ trên xuống. Thay vào đó, sử dụng kem cắt hoặc xịt cắt của EUROBOOR.
Hãy chắc chắn chỉ sử dụng các loại chất bôi trơn cắt phù hợp. EUROBOOR cung cấp một loạt các chất bôi trơn cắt phù hợp cho tất cả các kết hợp công cụ và vật liệu. Việc bôi trơn đúng cách sẽ giúp bạn tạo ra kết quả tốt hơn và nhanh hơn, đồng thời kéo dài tuổi thọ của dụng cụ của bạn.
18. Dao cắt hình trụ
Dao cắt hình trụ chỉ cắt vật liệu ở phạm vi ngoại vi của lỗ, thay vì chuyển đổi toàn bộ lỗ thành mảnh vụn. Do đó, năng lượng cần thiết để tạo một lỗ thấp hơn so với một mũi khoan xoắn.
Khi khoan với một dao cắt hình trụ, không cần thiết phải khoan một lỗ dẫn.
CẢNH BÁO: Không chạm vào dao cắt hoặc các bộ phận gần dao cắt ngay sau khi hoạt động, vì chúng có thể rất nóng và gây bỏng cho da. Đảm bảo không có ai ở khu vực làm việc nơi lõi kim loại (mảnh) được đẩy ra.
Điều kiện khoan
Khả năng khoan dễ dàng vào vật liệu phụ thuộc vào một số yếu tố bao gồm độ bền kéo và khả năng chịu mài mòn. Mặc dù độ cứng và/hoặc độ bền thường là tiêu chí, nhưng sự khác biệt lớn về khả năng gia công có thể tồn tại giữa các vật liệu có tính chất vật lý tương tự.
Điều kiện khoan phụ thuộc vào yêu cầu về tuổi thọ công cụ và bề mặt hoàn thiện. Những điều kiện này bị hạn chế hơn nữa do độ cứng của công cụ và mảnh làm việc, bôi trơn và công suất máy có sẵn.
Chất liệu cứng hơn, tốc độ cắt thấp hơn. Một số vật liệu có độ cứng thấp chứa chất mài mòn dẫn đến việc mòn nhanh của cạnh cắt ở tốc độ cao. Tốc độ cấp phôi được quy định bởi độ cứng của cài đặt, khối lượng vật liệu cần loại bỏ, bề mặt hoàn thiện và công suất máy có sẵn.
Khoan một lỗ
Bây giờ bạn đã đọc thông tin và các khuyến nghị về an toàn trên đây, bạn đã sẵn lòng để thực sự bắt đầu khoan. Hãy tuân theo 12 bước sau đây để có kết quả khoan tốt nhất:
- Lắp đặt dao cắt hình trụ:
- Đặt chốt dẫn vào dao cắt;
- Căn chỉnh các mặt phẳng trên thân dao cắt với các vít ở giá đỡ công cụ;
- Đảm bảo thân dao cắt đã được đặt đầy đủ và đúng cách;
- Siết các vít;
- Sử dụng chốt dẫn để đặt máy vào vị trí đúng, với đầu của chốt dẫn đụng vào tâm đã đánh dấu của lỗ;
- Bật nam châm và kiểm tra xem máy khoan có đúng vị trí không và máy có được đẩy chắc chắn vào phôi hay không;
- Đổ dầu vào các lỗ trục chính;
- Bật động cơ và cho phép nó chạy ở tốc độ cần thiết;
- Xoay các tay quay để bắt đầu khoan. Chỉ áp dụng một áp lực nhỏ khi dao cắt hình trụ tiếp xúc với kim loại. Không đẩy dao cắt hình trụ với lực vào kim loại;
- Áp dụng áp lực đều khi khoan. Hiệu suất khoan không được cải thiện bằng cách tăng áp lực lên máy. Áp lực quá mạnh sẽ làm quá tải động cơ và dao cắt hình trụ của bạn sẽ bị mòn nhanh hơn;
Một cục phôi sắt liên tục, không bị đổi màu là dấu hiệu của tốc độ khoan đúng và dao cắt được làm mát tốt, sắc bén. Hãy để dao cắt thực hiện công việc và đưa nó thời gian để cắt kim loại! - Dừng khoan thường xuyên, đổ đầy lại các lỗ của trục chính và tiếp tục khoan;
- Áp dụng ít áp lực hơn khi máy khoan cắt xuyên qua vật liệu. Mảnh vụn sẽ được đẩy ra khỏi dao cắt bởi chốt dẫn;
- Xoay các tay quay để đặt động cơ ở vị trí cao nhất và tắt đơn vị động cơ;
- Loại bỏ các mép nhọn, mảnh kim loại và làm sạch dao cắt và bề mặt mà không gây thương tích.
Chú ý: Mảnh vụn có thể rất sắc và nóng!
19. Mũi khoan xoắn
- Tháo trục chính như mô tả trong đoạn 4.2 Trục chính;
- Gắn một cặp đầu khoan vào trục ra của hộp số, trực tiếp hoặc thông qua một đầu nối (kéo dài);
- Dấu chính xác tâm của lỗ, sử dụng đầu của máy khoan xoắn để định vị máy một cách chính xác, với đầu của máy khoan xoắn đụng vào tâm đã đánh dấu của lỗ.
Bước 4-12: xem đoạn 5.1 Dao cắt hình trụ.
20. Dao làm mép
Nhờ vào phạm vi tốc độ hoạt động rộng, máy cũng có thể được sử dụng để làm to lỗ hoặc làm mép. Tuân theo các bước được nêu trong đoạn 5.2 Máy khoan xoắn.
21. Bảo dưỡng
Máy khoan từ EUROBOOR của bạn được thiết kế để hoạt động trong một thời gian dài. Hoạt động liên tục và ổn định phụ thuộc vào việc chăm sóc công cụ đúng cách và vệ sinh đều đặn.
CẢNH BÁO: Để giảm nguy cơ chấn thương, hãy tắt máy và ngắt kết nối nguồn điện trước khi lắp đặt và tháo dỡ phụ kiện, trước khi điều chỉnh hoặc thay đổi cài đặt hoặc khi tiến hành sửa chữa. Hãy chắc chắn rằng công tắc ở vị trí TẮT. Khởi động tình cờ có thể gây chấn thương.
Giống như mọi máy khoan từ có các bộ phận di chuyển, máy khoan từ EUROBOOR của bạn cũng cần dịch vụ bảo dưỡng định kỳ. Dưới đây là một số khuyến nghị:
Kiểm tra máy về hư hỏng một cách trực quan
Trước khi vận hành, máy phải được kiểm tra xem có dấu hiệu hư hỏng nào ảnh hưởng đến hoạt động của máy không. Đặc biệt cần chú ý đến cáp chính, nếu máy có vẻ bị hư hỏng thì không nên sử dụng. Không tuân thủ có thể gây chấn thương hoặc tử vong.
Vệ sinh
- Làm sạch tất cả bụi, chất cặn, mảnh kim loại và mép nhọn của máy khoan từ;
- Thổi bụi và bẩn ra khỏi vỏ chính bằng không khí khô càng thường xuyên càng tốt khi thấy bụi tích tụ trong và xung quanh các lỗ thông hơi. Đeo kính bảo hộ và mặt nạ chống bụi được phê duyệt;
- Không bao giờ sử dụng dung môi hoặc các chất hóa học khác để làm sạch các bộ phận không kim loại của công cụ. Những chất này có thể làm yếu đi vật liệu được sử dụng trong các bộ phận này. Sử dụng khăn ẩm chỉ với nước và xà phòng nhẹ. Không bao giờ để chất lỏng nào lọt vào bên trong công cụ; không bao giờ ngâm bất kỳ bộ phận nào của công cụ vào chất lỏng.
Hoạt động của máy
Cần kiểm tra hoạt động của máy để đảm bảo rằng tất cả các thành phần đang hoạt động đúng cách. Thay thế ngay lập tức bất kỳ bộ phận nào bị lỗi. Điều này ngăn ngừa các bộ phận hoạt động tốt bị hỏng.
Kiểm tra cơ sở từ
Trước mỗi lần hoạt động, cần kiểm tra cơ sở từ để đảm bảo rằng cơ sở đó bằng phẳng và không có hư hỏng gì. Một cơ sở từ không đều sẽ làm giảm hiệu quả giữ của nam châm và có thể gây chấn thương cho người vận hành. Khi máy không được sử dụng trong thời gian dài, hãy thêm một lượng nhỏ dầu máy vào phía dưới của cơ sở từ để chống rỉ. Làm sạch cơ sở từ trước khi sử dụng lần sau.
Kiểm tra mỡ máy
Mỡ hộp số cần được kiểm tra hàng tháng để đảm bảo rằng tất cả các bộ phận di chuyển đều được phủ để ngăn ngừa mài mòn. Mỡ nên được thay đổi ít nhất một lần mỗi năm để đảm bảo bạn có được hiệu suất tốt nhất từ máy.
Thay thế cọ than
Lên lịch thay thế cọ than khi đèn báo LED cọ than sáng lên. Thời gian hoạt động còn lại ph dependụ thuộc vào việc sử dụng máy. Khi cọ than đã mòn hết, máy sẽ tự động tắt. Thay thế cọ than để máy hoạt động trở lại.
Kiểm tra cánh quạt
Cần kiểm tra ít nhất một lần mỗi tháng để kiểm tra xem có dấu hiệu hư hỏng trực quan nào đối với thân máy hoặc đối với commutator không. Một số dấu hiệu mòn sẽ xuất hiện trên commutator sau một thời gian, điều này là bình thường vì đây là phần tiếp xúc với các cọ nhưng bất kỳ dấu hiệu hư hỏng bất thường nào đều có nghĩa là phần đó cần được thay thế.
Điều chỉnh trượt
Yêu cầu thiết yếu của máy là trượt có thể di chuyển một cách mượt mà và kiểm soát, không có chuyển động bên lề và rung động.
Tình hình này có thể được duy trì thông qua việc điều chỉnh định kỳ trượt và có thể thực hiện như sau:
- Đặt máy ở vị trí thẳng đứng và, bằng cách sử dụng động cơ, nâng trượt lên vị trí cao nhất. Làm sạch các thanh nhôm và thêm một lượng nhỏ dầu máy nhẹ vào các bề mặt mòn;
- Nhẹ nhàng vặn ốc điều chỉnh với chìa Allen 2.5 đã cung cấp cho đến khi gặp kháng cự nhẹ. Tiếp tục điều chỉnh tất cả các ốc và vít thiết lập theo hướng xuống;
- Vận hành trượt lên và xuống một số lần để kiểm tra chuyển động và thực hiện bất kỳ điều chỉnh nào cần thiết khác. Cố gắng đảm bảo rằng tất cả các ốc đều tạo áp lực đồng đều lên trượt từ trên xuống dưới. Một trượt được điều chỉnh hoàn hảo sẽ hoạt động một cách tự do lên và xuống mà không có chuyển động ngang nào.
Bôi trơn hành trình cấp
Hành trình cấp nên được bôi trơn định kỳ bằng mỡ để đảm bảo hoạt động mượt mà.
- Nâng đơn vị động cơ lên vị trí cao nhất có thể;
- Bôi trơn đường dẫn hình bản rôn ở cả hai bên;
- Bôi trơn răng rắc.
Sau một thời gian sử dụng, răng rắc có thể trở nên lỏng lẻo. Nếu cần, điều chỉnh các ốc tự khóa tại bên trái. Siết các ốc theo chuỗi cho đến khi răng rắc di chuyển tự do trong đường dẫn hình bản rôn mà không làm động cơ rung lắc.
Sửa chữa, chỉnh sửa và kiểm tra
Việc sửa chữa, chỉnh sửa và kiểm tra máy khoan từ EUROBOOR phải được thực hiện bởi EUROBOOR hoặc đại lý ủy quyền của EUROBOOR. Danh sách phụ tùng sẽ hữu ích nếu được trình bày cùng với máy tới đại lý EUROBOOR để dịch vụ khi yêu cầu sửa chữa hoặc bảo dưỡng khác.
Máy EUROBOOR đang liên tục được cải tiến và chỉnh sửa để kết hợp những tiến bộ kỹ thuật mới nhất. Do đó, một số bộ phận (tức là số phần và/hoặc thiết kế) có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước. Ngoài ra, do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của EUROBOOR, thông số kỹ thuật của máy có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.
CẢNH BÁO: Vì các phụ kiện, ngoại trừ những phụ kiện do EUROBOOR cung cấp, chưa được kiểm tra với máy này, việc sử dụng những phụ kiện đó với công cụ này có thể gây nguy hiểm. Để giảm nguy cơ chấn thương, chỉ nên sử dụng các phụ kiện được EUROBOOR khuyến nghị với máy này.
Hãy tham vấn đại lý của bạn để biết thêm thông tin về các phụ kiện phù hợp.
22. Xử lý xự cố
1. Từ và động cơ không hoạt động
- Kiểm tra để đảm bảo rằng công tắc từ đã được kết nối vào nguồn điện.
- Kiểm tra và sửa chữa dây dẫn bị hỏng hoặc lỗi.
- Kiểm tra và thay thế cầu chì bị hỏng (nếu cần).
- Kiểm tra và thay thế công tắc từ hoặc đơn vị điều khiển bị hỏng.
- Kiểm tra nguồn cung cấp điện để đảm bảo rằng nó đang hoạt động đúng cách.
2. Từ hoạt động, động cơ không hoạt động
- Kiểm tra và thay thế dây dẫn bị hỏng hoặc lỗi.
- Kiểm tra và thay thế cọ than bị kẹt hoặc đã mòn.
- Kiểm tra và thay thế công tắc từ hoặc công tắc Bật / Tắt bị hỏng.
- Kiểm tra và thay thế đơn vị điều khiển, cánh tay hoặc bộ phận từ bị hỏng.
3. Từ không hoạt động, động cơ hoạt động
- Kiểm tra và thay thế từ bị hỏng hoặc dây dẫn từ bị hỏng.
- Kiểm tra và thay thế đơn vị điều khiển bị hỏng.
4. Dao khoan hình ống bị gãy nhanh, lỗ lớn hơn dao khoan hình ống
- Điều chỉnh để loại bỏ khoảng cách trong hướng dẫn.
- Kiểm tra và thay thế trục bị cong hoặc trục mở rộng từ động cơ bị cong.
- Kiểm tra và thay thế chốt dẫn hướng bị cong.
5. Động cơ chạy không ổn định và/hoặc bị kẹt
- Kiểm tra và thay thế trục bị cong hoặc trục mở rộng từ động cơ bị cong.
- Kiểm tra và chỉnh hướng dẫn tam giác để đảm bảo nó được lắp đặt đúng cách.
- Loại bỏ bất kỳ bụi bẩn nào giữa trục và hướng dẫn tam giác.
6. Động cơ bắt đầu chạy khi bật công tắc từ
- Kiểm tra và thay thế relay bị hỏng hoặc lỗi trong đơn vị điều khiển.
7. Động cơ tạo ra tiếng ồn lạch cạch
- Kiểm tra và thay thế vòng đai hoặc bánh răng bị mòn trong hộp số.
- Thêm mỡ vào hộp số.
Hướng Dẫn Bảo Dưỡng và Khắc Phục Sự Cố cho Máy Khoan Từ EUROBOOR ECO.32
6. Bảo Dưỡng
Máy khoan từ EUROBOOR của bạn đã được thiết kế để hoạt động trong một thời gian dài. Để đảm bảo hoạt động liên tục và hiệu quả, hãy thực hiện việc chăm sóc cẩn thận và vệ sinh định kỳ.
Chú Ý:
Trước khi tháo lắp phụ kiện, điều chỉnh hoặc sửa chữa máy, hãy tắt nguồn và tháo dây cắm ra khỏi ổ điện. Đảm bảo công tắc đang ở vị trí OFF để ngăn nguy cơ bị thương do khởi động không mong muốn.
Hướng Dẫn Bảo Dưỡng:
- Kiểm tra Visual: Trước khi sử dụng, kiểm tra máy cho bất kỳ dấu hiệu hỏng hóc nào có thể ảnh hưởng đến hoạt động. Đặc biệt, kiểm tra cáp chính. Nếu phát hiện hỏng hóc, không sử dụng máy để ngăn nguy cơ chấn thương hoặc tử vong.
- Vệ Sinh:
- Loại bỏ tất cả bụi bẩn, mảnh vụn kim loại và burrs.
- Sử dụng không khí khô để thổi bụi và bẩn ra khỏi vỏ chính thường xuyên.
- Chỉ sử dụng nước và xà phòng nhẹ để lau các bộ phận không kim loại; tránh để chất lỏng xâm nhập vào bên trong máy.
- Kiểm Tra Hoạt Động:
- Đảm bảo tất cả các thành phần hoạt động chính xác.
- Thay thế ngay lập tức bất kỳ phần nào bị lỗi để ngăn nguy cơ hỏng hóc lan rộng.
- Kiểm Tra Cơ Sở Từ:
- Kiểm tra cơ sở từ trước mỗi lần sử dụng để đảm bảo không bị hỏng hoặc méo mó.
- Bôi một lượng nhỏ dầu máy lên mặt dưới của cơ sở từ để chống gỉ khi không sử dụng trong thời gian dài.
- Kiểm Tra Mỡ Máy:
- Kiểm tra mỡ hộp số hàng tháng và thay đổi ít nhất một lần mỗi năm để tối ưu hóa hiệu suất.
- Thay Thế Cọ Than:
- Thay thế cọ than khi đèn LED chỉ báo cọ than sáng lên.
- Máy sẽ tự động tắt khi cọ than mòn hoàn toàn.
- Kiểm Tra Rotor:
- Kiểm tra hàng tháng để phát hiện bất kỳ dấu hiệu hỏng hóc nào trên thân hoặc commutator.
- Điều Chỉnh Trượt:
- Đảm bảo rằng trượt di chuyển một cách mượt mà và kiểm soát, không rung hoặc di chuyển ngang.
- Bôi Trơn Dẫn Hướng:
- Bôi trơn dẫn hướng động cơ định kỳ để đảm bảo hoạt động mượt mà.
Sửa Chữa, Chỉnh Sửa và Kiểm Định:
Chỉ cho phép các đại lý ủy quyền của EUROBOOR hoặc chính EUROBOOR tiến hành sửa chữa, chỉnh sửa và kiểm định máy khoan từ EUROBOOR.
Cảnh Báo:
Chỉ sử dụng các phụ kiện được EUROBOOR khuyến nghị để tránh nguy cơ chấn thương và đảm bảo an toàn.
