Hướng dẫn sử dụng máy gia nhiệt trung tần BETEX MFQH

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Máy gia nhiệt trung tần với cuộn cảm nhiệt BETEX® MF Quick-Heater 3.0 – 10kW, 22kW và 44kW

• Cảnh báo! Đọc hướng dẫn sử dụng và hướng dẫn an toàn trước khi sử dụng thiết bị.
• Kiểm tra tất cả các bộ phận để xác định có thể hư hỏng móp méo trong quá trình vận chuyển hay không. Trong trường hợp hư hỏng, vui lòng liên hệ ngay với nhà vận chuyển.
• Sản phẩm của chúng tôi liên tục được cải tiến nâng cấp theo thời gian.

Mục lục

1. Hướng dẫn sử dụng
1.1 Phiên bản hiện tại
1.2 Tính sẵn có
1.3 Hướng dẫn pháp lý
1.4 Hướng dẫn sử dụng gốc
2. An toàn, cảnh báo và nguy cơ tiềm ẩn
2.1 Giải thích các biểu tượng
2.2 Mô tả về nguy cơ tiềm ẩn
2.3 Biện pháp an toàn
2.4 Quy định an toàn
3. Giới thiệu
3.1 Ứng dụng
3.2 Nguyên lý hoạt động
3.3 Điều kiện hoạt động
3.4 Yêu cầu đối với người sử dụng
3.5 Sử dụng không khuyến nghị
4. Giải thích về các yếu tố hoạt động
5. Lắp đặt và tiếp tục
5.1 Lắp đặt
5.2 Cảm biến nhiệt độ
5.3 Cuộn cảm
5.4 Cột trạng thái (tùy chọn)
6. Bảng điều khiển
6.1 Giải thích về các yếu tố hoạt động màn hình cảm ứng
7. Cài đặt hệ thống
7.1 Tổng quan
7.2 Giải thích về cài đặt hệ thống – màn hình 1/5
7.3 Giải thích về cài đặt hệ thống – màn hình 2/5
7.4 Giải thích về cài đặt hệ thống – màn hình 3/5
7.5 Giải thích về cài đặt hệ thống – màn hình 4/5
7.6 Giải thích về cài đặt hệ thống – màn hình 5/5
8. Cài đặt quản trị
8.1 Cài đặt quản trị
8.2 Cài đặt người dùng hạn chế

9. Gia nhiệt
9.1 Chế độ gia nhiệt
9.2 Chức năng giữ nhiệt độ
9.3 Chức năng ghi log trong quá trình gia nhiệt
9.4 Nút mục tiêu
9.5 Gia nhiệt
9.6 Giải thích về thông tin hiển thị trên màn hình trong quá trình gia nhiệt
10. Tệp log
10.1 Truy cập vào tệp log
10.2 Cảnh báo
10.3 Log sự cố
10.4 Gia nhiệt cuối cùng
10.5 Log gia nhiệt
10.6 Xử lý tệp log (tệp CSV)
11. Cuộn cảm
11.1 Mô hình cuộn cảm
11.2 Kết nối cuộn cảm và bộ kết nối
11.3 Đặt cuộn cảm trên sản phẩm
12. Bảo dưỡng và làm sạch
13. Cập nhật firmware
14. Phụ tùng thay thế và linh kiện
15. Cảnh báo, thông báo lỗi và lỗi khác
15.1 Cảnh báo và thông báo lỗi
15.2 Lỗi khác
16. Kết nối máy phát (tùy chọn)
16.1 Kết nối vật lý của máy phát
16.2 Chức năng của máy phát khi được kết nối
17. Bảo hành
18. Dữ liệu kỹ thuật
18.1 Dữ liệu kỹ thuật
19. Tuyên bố về sự phù hợp của EU

Lời mở đầu

Máy gia nhiệt trung tần Betex cho phép lắp ráp và tháo rời một cách sạch sẽ và hiệu quả. Chúng gồm một bộ phát và một hoặc nhiều cuộn cảm, tùy thuộc vào sự lựa chọn của người dùng. Bộ phát được thiết kế để kết nối với cuộn cảm dùng để gia nhiệt các vật liệu có tính từ. Các vật liệu phù hợp bao gồm sắt, thép, thép không gỉ, titan và một số hợp kim đồng. Công suất tối đa mà các vật liệu có thể chịu đựng là 10kW, 22kW hoặc 44kW, tùy thuộc vào loại bộ phát.

1. Hướng dẫn sử dụng

1.1 Phiên bản hiện tại

Phiên bản hiện tại và các bản dịch của hướng dẫn sử dụng này có thể được tìm thấy tại “www.begaspecialtools.com/en/downloads/”

1.2 Tính sẵn có

Hướng dẫn sử dụng này đi kèm với mỗi thiết bị và cũng có thể được đặt mua lẻ sau.

1.3 Hướng dẫn pháp lý

Thông tin trong hướng dẫn này tương ứng với trạng thái mới nhất vào thời điểm kết thúc biên soạn. Các minh họa và mô tả không thể được sử dụng như cơ sở cho bất kỳ yêu cầu nào liên quan đến các thiết bị đã được giao. BEGA Special Tools không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại hoặc sự cố nào nếu thiết bị hoặc phụ kiện đã được sửa đổi hoặc sử dụng một cách không đúng.

1.4 Hướng dẫn sử dụng gốc

Hướng dẫn sử dụng gốc được hiểu là hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Hà Lan. Hướng dẫn sử dụng bằng ngôn ngữ khác được coi là bản dịch của hướng dẫn sử dụng gốc.

2. An toàn, cảnh báo và nguy cơ tiềm ẩn

Hướng dẫn sử dụng này sử dụng một số cấp độ nguy hiểm để thu hút sự chú ý của người dùng đối với các tình huống có thể gây nguy hiểm.

Các cấp độ đó bao gồm:

Tình huống tiềm ẩn nguy hiểm có thể dẫn đến thương tích vừa phải hoặc nhẹ.

CẢNH BÁO! Tình huống tiềm ẩn nguy hiểm có thể dẫn đến thương tích vừa phải hoặc nhẹ.

LƯU Ý! Tình huống tiềm ẩn nguy hiểm có thể gây hỏng thiết bị.

Nguy cơ tiềm ẩn được mô tả bằng cách sử dụng các cấp độ nguy hiểm trên và loại nguy hiểm. Pictogram được sử dụng trong các mô tả cho mục đích minh họa. Các pictogram này được giải thích trong mục 4.1.

Hãy đọc các lệnh cấm, lệnh và cảnh báo và tuân theo các hướng dẫn được đưa ra. Các hướng dẫn này được đưa ra để đảm bảo an toàn của bạn, an toàn của bên thứ ba và tránh gây hỏng hại cho thiết bị.

2.1 Giải thích các biểu tượng

Cấm đối với những người có máy trợ tim hoặc các loại cấy ghép nhạy cảm khác.	Cảnh báo nguy hiểm.
Cấm mặc các bộ phận kim loại, đồ trang sức và đồng hồ.	Nguy cơ trượt ngã.
Cấm đối với những người có cấy ghép kim loại.	Nguy cơ giật điện.
Cấm đối với phương tiện dữ liệu nhạy cảm với từ trường.	Cảnh báo về từ trường.
Đọc hướng dẫn sử dụng!	Cảnh báo bề mặt nóng.
Đeo găng tay chịu nhiệt!	Cảnh báo vật nặng.
Đi giày an toàn!

2.2 Mô tả về nguy cơ tiềm ẩn

Cảnh báo! Điện áp

Hãy nhận thức rằng bạn đang làm việc với một thiết bị điện. Điện áp xuất hiện ở phía mạng lưới điện, bên trong và ở đầu ra, nếu sử dụng không đúng cách hoặc không chuyên nghiệp, có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc thậm chí là tử vong.

• Kết nối bộ phát với nguồn cung cấp điện chính như hiển thị trên bảng thông số kỹ thuật.

• Kiểm tra cả cáp nguồn và cáp cuộn cảm vì có thể bị hỏng trước mỗi lần sử dụng.

• Không bao giờ vận hành cuộn cảm trên nhiệt độ tối đa cho phép để tránh hỏng cách điện của cuộn cảm.

• Nhiệt độ này được chỉ ra trên cuộn cảm.

• Phải đảm bảo tắt an toàn từ nguồn cung cấp điện chính vào mọi lúc trước khi bắt đầu công việc bảo dưỡng và sửa chữa. Điều này có thể được thực hiện bằng cách rút phích cắm điện ra khỏi ổ cắm.

• Nếu cần phải thực hiện các phép đo hoặc kiểm tra trong thiết bị, chúng chỉ được thực hiện bởi một kỹ sư điện.

Cảnh báo! Trường từ điện từ

Hãy nhớ rằng bạn đang làm việc với một thiết bị tạo ra các trường từ điện tử.

Các trường này có thể gây hại cho những người sử dụng các thiết bị y tế hoạt động như máy trợ tim.

Các trường từ cũng có thể gây hại cho những người sử dụng các thiết bị y tế thụ động như các phẫu thuật thay khớp. Việc đeo trang sức cũng có thể dẫn đến chấn thương do bỏng.

Người sử dụng các thiết bị y tế hoạt động không được phép ở gần bộ phát và cuộn cảm khi chúng đang hoạt động. Trường từ điện tử được phát ra có thể ảnh hưởng đến chức năng đúng của các thiết bị y tế này.

Đeo trang sức khi làm việc với bộ phát và cuộn cảm là bị cấm. Có nguy cơ trang sức được làm nóng bởi trường từ điện tử và gây chấn thương do bỏng.

Vì lý do này, người có cấy ghép thụ động được khuyến nghị không nên ở gần bộ phát và cuộn cảm khi chúng đang hoạt động.

Hơn nữa, không thể loại trừ khả năng các trường từ điện tử có thể gây hại cho các phương tiện dữ liệu điện tử và từ tính. Hãy giữ các thiết bị như vậy xa lánh khu vực của bộ phát và cuộn cảm.

Cảnh báo! Nguy cơ trượt ngã

Hạn chế nguy cơ bị thương do trượt ngã càng nhiều càng tốt.

Giữ nơi làm việc của bạn gọn gàng. Loại bỏ bất kỳ vật dụng lỏng lẻo và không cần thiết nào từ vùng lân cận của bộ phát, cuộn cảm và sản phẩm.

Đặt cáp nguồn và cáp cuộn cảm càng thấp càng tốt để giảm thiểu nguy cơ trượt ngã.

Cảnh báo! Nguy cơ bỏng

Sản phẩm sẽ trở nên ấm cho đến rất nóng trong quá trình gia nhiệt.	Luôn mặc găng tay chịu nhiệt khi xử lý cuộn cảm và sản phẩm để tránh chấn thương do bỏng.
Cuộn cảm cũng có thể trở nên nóng do tiếp xúc với sản phẩm hoặc do hơi nhiệt phát ra từ sản phẩm.

Cảnh báo! Nguy cơ chấn thương khi nâng

Máy phát tần số trung Betex có trọng lượng trên 23 kg và không được một người nâng lên một mình.

Máy phát 22kW có trọng lượng 46 kg. Nâng thiết bị với 2 người ở các tay cầm hoặc sử dụng thiết bị nâng phù hợp.

Máy phát 44kW có trọng lượng 78 kg. Sử dụng các móc mắt trên đỉnh của thiết bị và thiết bị nâng phù hợp để nâng thiết bị.

2.3 Biện pháp an toàn

• Người sử dụng phải đọc kỹ hướng dẫn này và phải biết rõ về các tiêu chuẩn an toàn áp dụng tại nơi làm việc.

• Luôn tuân theo các hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng.

• Không bao giờ bật cuộn cảm khi không có sản phẩm trong cuộn cảm.

• Nếu sử dụng xe đẩy tùy chọn, luôn khóa bánh xe khi không di chuyển thiết bị.

• Kiểm tra cáp nguồn và cáp cuộn cảm có bị hỏng trước mỗi lần sử dụng. Không được sử dụng bộ phát hoặc cuộn cảm nếu chúng bị hỏng. Nguy cơ bị giật điện!

• Kiểm tra cuộn cảm có bị hỏng trước mỗi lần sử dụng.

• Luôn sử dụng cuộn cảm kèm theo hoặc cung cấp bởi nhà sản xuất. Không bao giờ sử dụng cuộn cảm khác hoặc cuộn cảm tự chế.

• Luôn kiểm tra xem cuộn cảm có được gắn đúng vào hoặc xung quanh sản phẩm không. Điều này sẽ đảm bảo gia nhiệt đều và tránh chấn thương cho người và hỏng hại thiết bị.

• Luôn mặc găng tay chịu nhiệt khi xử lý sản phẩm được gia nhiệt và cuộn cảm để tránh bỏng.

• Trong trường hợp cuộn cảm và sản phẩm nặng hơn 23 kg, sử dụng thiết bị nâng.

• Loại bỏ tất cả các vật dụng kim loại và/hoặc vật liệu lỏng lẻo trong bán kính ít nhất 50 cm xung quanh cuộn cảm.

• Đảm bảo rằng cáp cuộn cảm được đặt xa các vật thể (ferro) kim loại xung quanh.

• Đây có thể là, ví dụ, bàn làm việc hoặc kệ. Những vật thể này có thể bị gia nhiệt không mong muốn và cuộn cảm có thể bị hỏng.

Trong quá trình gia nhiệt:

• Không giữ các vật dụng kim loại (ngoại trừ sản phẩm) gần cuộn cảm.

• Giữ khoảng cách ít nhất 1 mét từ cuộn cảm.

• Không bao giờ sử dụng dây đeo kim loại để hỗ trợ sản phẩm/cuộn cảm hoặc treo chúng trong trường từ. Dòng điện lớn có thể bắt đầu chạy qua dây đeo, làm cho nó nóng lên.

• Không bao giờ loại bỏ cuộn cảm khỏi sản phẩm.

• Không bao giờ ngắt kết nối cuộn cảm khỏi bộ phát.

2.4 Các quy định an toàn

• Bộ phát có thể được thiết lập để tắt nếu nó không phát hiện sự tăng nhiệt độ của sản phẩm trong một khoảng thời gian được thiết lập trước bởi nhà sản xuất.

• Nếu công suất thông qua cuộn cảm quá cao, nó sẽ được tự động giảm bởi bộ phát hoặc bộ phát sẽ được tắt hoàn toàn.

• Bình thường bộ phát sẽ không bật nếu không có sản phẩm trong cuộn cảm.

• Nếu không có cuộn cảm nào được kết nối hoặc chỉ có một trong các cáp được kết nối, cuộn cảm sẽ không bật.

• Nếu cuộn cảm (phiên bản cố định) trở nên quá nóng, bộ phát sẽ tắt.

• Nếu bộ phát trở nên quá nóng hoặc có nguy cơ trở nên như vậy, bộ điều khiển tự động điều chỉnh công suất để tìm một sự cân bằng sao cho bộ phát vẫn hoạt động mà không bị tắt do nhiệt độ. Nếu điều này không còn khả thi, quá trình gia nhiệt sẽ bị tắt.

• Kết nối cáp tiếp địa đi kèm với sản phẩm khi sử dụng cuộn cảm để bù đắp bất kỳ chênh lệch tiềm năng nào có thể được gây ra bởi sự cảm ứng. Điều này giúp ngăn chặn lỗi trong việc đo nhiệt độ.

LƯU Ý!

Đây không phải là cáp tiếp địa an toàn. Kiểm tra xem việc sử dụng cáp này có được phép cho sản phẩm cụ thể hay không. Sự từ hóa được gây ra bởi nam châm lớn hơn 2 A/cm.

3. Giới thiệu

3.1 Ứng dụng

Betex MF Quick-Heater bao gồm một bộ phát, 2 cảm biến nhiệt độ, găng tay chịu nhiệt. Cuộn cảm được đặt hàng riêng biệt. Bộ phát được thiết kế để kết nối các cuộn cảm được sử dụng để gia nhiệt các sản phẩm từ tính. Các vật liệu thích hợp bao gồm sắt, thép, thép không gỉ, titan và một số hợp kim đồng.

Công suất tối đa mà sản phẩm có thể chịu đựng là 10kW, 22kW hoặc 44kW, tùy thuộc vào loại máy sưởi.

3.2 Nguyên tắc hoạt động

Điện áp ba pha được chỉnh lý và làm mượt. Điện áp đã chỉnh lý sau đó được chuyển đổi bằng cách sử dụng một bộ nghịch lý thành một điện áp AC với tần suất giữa 10 và 25 kHz. Công suất sau đó được áp dụng lên sản phẩm thông qua một “tụ cộng hưởng” bằng cách sử dụng một cuộn cảm.

Do tần suất tương đối cao, độ sâu xâm nhập của trường từ không quá lớn, vì vậy chỉ có lớp ngoài của sản phẩm được gia nhiệt.

Nguyên tắc này khiến việc gia nhiệt bằng tần suất trung bình đặc biệt thích hợp cho mục đích tháo dỡ, chẳng hạn như loại bỏ vòng bi từ trục.

3.3 Điều kiện hoạt động

Chỉ sử dụng trong nhà.
Ở nhiệt độ môi trường từ 0 đến 40ºC.
Ở độ ẩm tương đối từ 5 đến 90%, không ngưng tụ.
Sử dụng trong một môi trường làm việc công nghiệp sạch sẽ, khô ráo.
Không được phép có sự ô nhiễm cực độ của không khí do độ ẩm (hơi nước), bụi, dầu và hóa chất.

3.4 Yêu cầu đối với người sử dụng

• Người sử dụng phải thông thạo ngôn ngữ mà hướng dẫn sử dụng được viết để có thể hiểu đúng. Thêm vào đó, anh ta hoặc cô ấy có kiến thức kỹ thuật cơ bản. • Người sử dụng không được là người đeo các phụ kiện y tế hoạt động hoặc thụ động hoặc cấy ghép, như máy trợ tim hoặc máy trợ thính.

3.5 Sử dụng không khuyến nghị

Các cuộn cảm Betex được làm từ các vật liệu được chọn cẩn thận. Không sử dụng cuộn cảm tự chế hoặc cuộn cảm từ các nhà sản xuất khác. Điều này có thể dẫn đến tình huống nguy hiểm hoặc hỏng bộ phát.
Bộ phát và cuộn cảm (các cuộn cảm) được phối hợp. Chỉ sử dụng các cuộn cảm kèm theo trong phạm vi giao hàng hoặc cuộn cảm được sản xuất bởi nhà sản xuất và phù hợp với bộ phát.
Không bật bộ phát và cuộn cảm nếu cuộn cảm không ở trong hoặc xung quanh đối tượng cần được gia nhiệt. Sản phẩm không được gia nhiệt vượt quá nhiệt độ tối đa của cuộn cảm vì điều này có thể làm hỏng cuộn cảm. Nhiệt độ hoạt động tối đa luôn được chỉ ra trên một cuộn cảm Betex.

4. Giải thích hoạt động của các phần tử

Màn hình cảm ứng. Màn hình được sử dụng để thiết lập tham số và bắt đầu hoặc dừng quá trình gia nhiệt. Xem mục 6.1 để biết giải thích chi tiết hơn về các yếu tố hoạt động trên màn hình cảm ứng.

	Cổng USB.
Công tắc chính với chức năng dừng khẩn cấp.	Kết nối mạng.
Kết nối cảm biến nhiệt độ (dạng K).	Cảm biến nhiệt độ từ, đỏ cho T1.
Kết nối nguồn cuộn cảm.	Cảm biến nhiệt độ từ, xanh cho T2.
Kết nối bảo vệ nhiệt độ và nhận diện cuộn cảm.	Đèn báo hiệu, đây là một tùy chọn riêng của nười dùng.
Kết nối cho cột trạng thái tùy chọn.

5. Lắp đặt và thiết lập

5.1 Lắp đặt

1. Loại bỏ bao bì và đặt bộ phát trên một bề mặt không phải kim loại, ổn định và phẳng. Nếu thiết bị đi kèm với một xe đẩy (tùy chọn), hãy đảm bảo rằng bánh xe được khóa khi xe đẩy không được di chuyển.

2. Đảm bảo rằng có ít nhất 20 cm khoảng trống xung quanh thiết bị để đảm bảo thông gió tốt và làm mát bộ phát.

LƯU Ý! Nếu một số bộ phát được cài đặt cạnh nhau, hãy đảm bảo có khoảng cách giữa các bộ phát ít nhất 100 cm. Các bộ phát sau đó có thể được cung cấp đủ không khí mát và không phải sử dụng không khí ấm từ các bộ phát khác để làm mát.

3. Kiểm tra điện áp và dòng điện kết nối so với tấm đánh giá trên máy:

Bảng chèn các máy vào

10kW	22kW	44kW
400V / 16A	400V / 32A	400V / 63A
450V / 14A	450V / 30A	450V / 59A
500V / 12A	500V / 28A	500V / 55A
600V / 10A	600V / 23A	600V / 45A

4. Kiểm tra cáp nguồn để xem có bị hỏng trước mỗi lần sử dụng. Không sử dụng bộ phát nếu nó bị hỏng.

5. Vì lý do thực tế, cáp nguồn được trang bị theo tiêu chuẩn với một phích cắm loại CEE 5 chân. Tuy nhiên, thiết bị hoạt động trên 3x pha và 1x dất.

6. Đảm bảo rằng cáp nguồn không thể tiếp xúc với sản phẩm cần gia nhiệt. Cắm phích cắm vào một ổ cắm phù hợp có kết nối dất.

7. Bật bộ phát bằng cách xoay công tắc màu đỏ trên bảng điều khiển phía trước từ “0” sang “1”.

8. Màn hình sáng lên ngắn gọn và sau đó vẫn “đen” trong một thời gian. Bộ điều khiển bây giờ bắt đầu. Điều này mất một ít thời gian. Không tắt thiết bị trong thời gian này.

9. Sau một thời gian ngắn, một mặt nạ khởi động Betex xuất hiện với thanh trạng thái.

10. Tình trạng khởi động bây giờ có thể được theo dõi tại thanh tiến trình. Ngay khi thanh tiến trình đạt 100%, màn hình khởi động được hiển thị. Màn hình hiển thị một trong bốn chế độ gia nhiệt có thể mà bộ phát cung cấp. Chế độ nào trong số bốn chế độ này phụ thuộc vào cài đặt gốc và/hoặc chế độ nào trong số bốn chế độ được sử dụng hoặc thiết lập gần đây nhất bởi người dùng.

Màn hình ví dụ:

Máy gia nhiệt trung tần bây giờ đã sẵn sàng để sử dụng tiếp theo.

5.2 Cảm biến nhiệt độ

Kết nối cảm biến nhiệt độ bằng cách cắm phích cắm vào ổ cắm ở mặt trước của bộ phát.

Đảm bảo rằng các cực âm (-) và dương (+) của phích cắm tương ứng với các cực âm (-) và dương (+) của ổ cắm. Cắm cảm biến có cáp màu đỏ vào T1 và cảm biến có cáp màu xanh lá cây vào T2. Màu sắc của các cảm biến sau đó sẽ tương ứng với màu sắc của nhiệt độ được đo trên màn hình hiển thị. Điều này cũng áp dụng cho các hình vẽ được hiển thị.

T1 (cảm biến màu đỏ) luôn là master cho quá trình.

Luôn đặt T1 (cảm biến màu đỏ) trên sản phẩm sao cho nó gần cuộn cảm càng tốt. Đây là nơi hình thành nhiệt trong sản phẩm và do đó là nhiệt độ quan trọng cần được theo dõi. Các cảm biến có tính từ tính và do đó có thể dễ dàng gắn vào các sản phẩm làm từ kim loại từ.

LƯU Ý! Cảm biến với dây cáp màu đỏ và xanh lá cây giống nhau về chức năng và nguyên tắc là có thể thay thế cho nhau. Sự khác biệt về màu sắc chủ yếu để phân biệt giữa các điểm đo T1 và T2.

5.3 Cuộn cảm

Kết nối một cuộn cảm với bộ phát, tuân theo hướng dẫn được đưa ra trong mục 11. Kiểm tra cáp cuộn cảm xem có bị hỏng trước mỗi lần sử dụng. Không sử dụng cuộn cảm nếu nó bị hỏng. Đảm bảo rằng cáp cuộn cảm được giữ xa các vật thể (sắt) kim loại lân cận. Những vật thể này có thể được gia nhiệt không cần thiết.

5.4 Cột trạng thái (tùy chọn) hay đèn tín hiệu

Cột trạng thái quang học tùy chọn có thể được kết nối dễ dàng với kết nối được cung cấp trên phía trên của bộ phát.

Nó hiển thị như sau:

Đèn xanh nhấp nháy: Quá trình gia nhiệt đang chạy (bao gồm tạm dừng và gián đoạn trong một chu kỳ, đèn sau đó tiếp tục nhấp nháy)
Đèn xanh sáng liên tục: Chu kỳ hoàn tất
Đèn đỏ sáng liên tục: Lỗi

6. Bảng điều khiển

6.1 Giải thích các yếu tố hoạt động của màn hình cảm ứng Bảng điều khiển bao gồm một màn hình cảm ứng.

Các trang khác nhau được hiển thị trên màn hình với i.a. các nút khác nhau, khả năng thiết lập và chế độ hoạt động. Các nút thường được sử dụng nhất và cách thiết lập các biến sẽ được giải thích ở phía dưới.

Bắt đầu quá trình gia nhiệt.	Dừng quá trình gia nhiệt.	Menu cài đặt.
Cài đặt dành cho quản trị viên (factory)	Quay lại / màn hình trước.	Đến trang tiếp theo.
Đến trang trước.	Cài đặt về mặc định.	Thông tin hệ thống.
Thông tin làm nóng bổ sung.	Thích nghi với phôi trong quá trình làm nóng.	Truy cập vào dữ liệu nhật ký.
Xem tệp nhật ký gia nhiệt	Xuất tệp nhật ký vào ổ USB.	Xóa tệp nhật ký khỏi bộ nhớ.
Kiểm tra bộ đèn tín hiệu.	Thanh trượt bật/tắt. Tùy chọn tương ứng được bật hoặc tắt.	Thanh trượt “không có sẵn”. Tùy chọn tương ứng không thể bật hoặc tắt do cài đặt được thực hiện ở nơi khác.

Các biến có thể được thiết lập hoặc thay đổi có thể được chọn bằng cách nhấn. Một menu lựa chọn hoặc bàn phím thường được hiển thị sau đó. Nguyên tắc này áp dụng cho mọi màn hình.

7. Thiết lập hệ thống

7.1 Chung

Bộ phát cung cấp khả năng thiết lập các tham số và điều chỉnh chúng theo mong muốn và sở thích cá nhân. Các tham số có thể được thiết lập theo yêu cầu đặt ra cho một quá trình gia nhiệt.

Nhấn thiết lập sẽ hiển thị màn hình sau:

Duyệt qua các trang cài đặt khác nhau bằng các nút “Trang kế tiếp”, “Trang trước” và “Quay lại / trang trước”. Trang nào trong tổng số trang đang hiển thị sẽ được chỉ ra ở góc dưới bên phải của màn hình.

Chạm vào để thay đổi các cài đặt của nó.

Các nút “Kiểm tra” và “Thông tin” được hiển thị trên tất cả các màn hình cài đặt.

Nhấn “Kiểm tra” để kích hoạt kiểm tra tín hiệu âm thanh và cột trạng thái quang tùy chọn. Khi được nhấn, một tín hiệu âm thanh vang lên và các đèn sáng lên.

Nhấn “Thông tin” để hiển thị thông tin hệ thống như được hiển thị dưới đây.

Thông tin hiển thị bao gồm:

Các phiên bản phần mềm/firmware của:

Giao diện người dùng
Phần mềm cho bảng điều khiển ở trên.
Điều khiển chopper
Phần mềm cho bộ điều khiển của quy trình điều chỉnh công suất.

Thời gian hoạt động:

Tổng thời gian
Tổng thời gian hoạt động.
Thời gian (có tải)
Thời gian hoạt động với tải (thời gian gia nhiệt).

Nhấn để trở lại màn hình trước.

7.2 Giải thích về cài đặt hệ thống – Màn hình 1/5

Chế độ mặc định: Chế độ gia nhiệt mà bộ gia nhiệt được thiết lập và mà nó bắt đầu hoạt động lần đầu, hoặc chế độ mà nó trở lại nếu nhấn “Mặc định”.

Nhiệt độ mặc định: Nhiệt độ mục tiêu được thiết lập mà bộ gia nhiệt bắt đầu, hoặc nhiệt độ mà nó trở lại nếu nhấn “Mặc định”.

Thời gian mặc định: Thời gian mục tiêu được thiết lập mà bộ gia nhiệt bắt đầu, hoặc thời gian mà nó trở lại nếu nhấn “Mặc định”.

Công suất tối đa: Thiết lập công suất tối đa mà bộ phát có thể hoạt động. Điều này không có nghĩa là bộ phát hoạt động ở công suất này suốt thời gian. Nó phụ thuộc vào loại cuộn cảm và sản phẩm gia nhiệt. Công suất tối đa có thể được thiết lập ở đây phụ thuộc vào loại bộ phát.

Tốc độ tối thiểu: Kích hoạt hoặc vô hiệu hóa màn hình giám sát thời gian mà nhiệt độ phải tăng lên X ° C. Số độ tăng nhiệt độ mỗi đơn vị thời gian được thiết lập trong cài đặt Admin.

Chế độ giữ nhiệt: Liên quan đến chế độ giữ nhiệt của bộ phát. Đây là nhiệt độ mà sản phẩm có thể giảm xuống trước khi quá trình gia nhiệt lại được bắt đầu.

7.3 Giải thích về cài đặt hệ thống – Màn hình 2/5

Đơn vị: Thiết lập đơn vị đo nhiệt độ trong °C hoặc °F.
Đơn vị tốc độ: Thiết lập tốc độ gia nhiệt tối đa trong °C/phút hoặc °C/giờ cho “Chế độ nhiệt độ và tốc độ”.
Ngôn ngữ: Thiết lập ngôn ngữ mà các văn bản trên màn hình được hiển thị. Lựa chọn tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Ý.
Ngày: Thiết lập ngày hệ thống.
Thời gian: Thiết lập thời gian hệ thống.

7.4 Giải thích về cài đặt hệ thống – Màn hình 3/5

Chương trình cuộn cảm: Lựa chọn chương trình cuộn cảm mà các thiết lập sẽ được thực hiện cho. Lựa chọn từ 3 chương trình.

Nhiệt độ mục tiêu: Nhiệt độ mục tiêu cho chương trình tương ứng.

Thời gian: Thời gian mục tiêu cho chương trình tương ứng.

Công suất: Công suất tối đa cho chương trình tương ứng.

Các thiết lập này không thể được thiết lập cao hơn giá trị tối đa do nhà sản xuất thiết lập trong cài đặt Admin.

Các chương trình được liên kết hoặc có thể được liên kết với các cuộn cảm cụ thể. Một cuộn cảm như vậy được nhận dạng ngay sau khi nó được kết nối với bộ phát. Các thiết lập trong menu này sau đó được tải trực tiếp lên mặt nạ gia nhiệt và sản phẩm được gia nhiệt theo các thiết lập này. Trong trường hợp này, lên đến 120°C với công suất tối đa 22 kW trong chế độ nhiệt độ hoặc (nếu bộ gia nhiệt được vận hành trong chế độ thời gian) trong 5 giây với 22 kW.

7.5 Giải thích về cài đặt hệ thống – Màn hình 4/5

Các thiết lập có thể thực hiện trên trang 4/4 của cài đặt hệ thống phần nào phụ thuộc vào các tùy chọn được kích hoạt hoặc vô hiệu hóa bởi nhà sản xuất trong cài đặt Admin. Các màn hình biến thể sau có thể được hiển thị

Không thể thiết lập bất kỳ cài đặt nào trên màn hình này. ΔT đã được kích hoạt và Advice đã bị vô hiệu hóa trong cài đặt Admin.

Một biến thể của màn hình có thể là chỉ có một trong hai tùy chọn hiển thị có thể được kích hoạt hoặc vô hiệu hóa. Trong ví dụ ở trên, đó là chức năng Advice. ΔT được kích hoạt và Advice đã bị vô hiệu hóa trong cài đặt Admin.

Biến thể phổ biến nhất là tất cả các tùy chọn đều được kích hoạt và một số tùy chọn cài đặt bổ sung được hiển thị.

Các thiết lập bổ sung được hiển thị ngay khi ΔT enabled được kích hoạt hoặc đã được kích hoạt khi màn hình này được mở.

ΔT enabled: Kích hoạt hoặc vô hiệu hóa chức năng ΔT.

Auto restart: Kích hoạt hoặc vô hiệu hóa khởi động lại tự động của quá trình gia nhiệt ngay khi ΔT lại nằm trong giới hạn cho phép.

ΔT switch off: Sự khác biệt nhiệt độ giữa 2 điểm đo trên một chi tiết công việc khi quá trình gia nhiệt dừng lại.

ΔT switch on: Sự khác biệt nhiệt độ giữa 2 điểm đo trên một chi tiết công việc khi quá trình gia nhiệt được phép bật lại sau khi trước đó đã bị tắt do vượt quá giới hạn cho ΔT.

Advice: Kích hoạt hoặc vô hiệu hóa chức năng gợi ý về số lượng lớp dây nên sử dụng khi sử dụng ống dây linh hoạt. Chức năng này không liên quan đến ống dây cố định.

Chức năng ΔT: Chức năng này được sử dụng nếu nhiệt độ trong một chi tiết công việc không nên khác nhau quá nhiều để tránh căng thẳng trong vật liệu. Chức năng này cũng được sử dụng cho ổ đỡ khi nhiệt độ của vòng trong và vòng ngoài không nên khác nhau quá nhiều. Nếu cần thiết, hãy hỏi nhà cung cấp chi tiết công việc xem nhiệt độ khác biệt trong chi tiết công việc có thể là bao nhiêu.

Đối với chức năng ΔT, cần phải có hai bộ cảm biến (T1 và T2) được kết nối vào máy phát và đặt đúng vị trí trên chi tiết công việc.

Vị trí cảm biến: Đặt cảm biến T1 (màu đỏ) tại điểm nơi nhiệt được áp dụng vào chi tiết công việc. Cảm biến này là “cảm biến chính” và là bộ điều khiển chính trong quá trình gia nhiệt. Đặt cảm biến T2 (màu xanh lá cây) ở nơi khác trên chi tiết công việc. Đặt nó sao cho dễ dàng theo dõi sự khác biệt nhiệt độ có thể có giữa hai điểm đo trên chi tiết công việc.

Nhiệt độ T1 và T2 được đo trong quá trình gia nhiệt. Sự khác biệt giữa hai nhiệt độ này được tính toán liên tục. Nếu sự khác biệt lớn hơn nhiệt độ được đặt trong mục “Tắt khi ΔT vượt quá”, quá trình gia nhiệt sẽ tắt.

Nếu “Khởi động tự động” được kích hoạt, quá trình gia nhiệt sẽ tự động khởi động lại ngay khi sự khác biệt nhiệt độ nhỏ hơn nhiệt độ được đặt trong mục “Bật khi ΔT nhỏ hơn”.

Nếu “Khởi động tự động” không được kích hoạt, quá trình gia nhiệt sẽ không tự động khởi động lại và phải được khởi động lại thủ công.

Chức năng gợi ý

Chức năng gợi ý là một công cụ có thể được sử dụng với ống dây linh hoạt. Khi chức năng này được kích hoạt, máy phát sẽ hiển thị một gợi ý ở trung tâm phía trên màn hình trong quá trình gia nhiệt. Máy phát chỉ ra điều gì nên làm với số lượng lớp dây được cuốn quanh chi tiết công việc.

Những thông điệp này có thể là:

wdg – (thông điệp ổn định màu trắng)

⇒ Số lớp dây là OK

wdg ▲ (thông điệp nhấp nháy màu cam)

⇒ Thêm lớp dây

wdg ▼ (thông điệp nhấp nháy màu cam)

⇒ Loại bỏ lớp dây

Chức năng gợi ý không áp dụng cho ống dây cố định. Nếu một gợi ý vẫn được hiển thị, nó có thể bị bỏ qua. Tắt chức năng gợi ý khi làm việc với ống dây cố định.

7.6 Giải thích về cài đặt hệ thống – màn hình 5/5

Các cài đặt trên trang 5/5 của cài đặt hệ thống liên quan đến chức năng mạng tùy chọn của máy phát. Chức năng mạng này có thể được sử dụng để kết nối nhiều máy gia nhiệt và cho phép chúng gia nhiệt một chi tiết công việc cùng nhau. Nếu tùy chọn này không được kích hoạt trong “Cài đặt quản trị”, không có cài đặt nào có thể được thực hiện ở đây trong mục “ID Mạng”. Nếu tùy chọn này được kích hoạt, bạn có thể nhập một số bằng cách chạm vào hộp dưới “ID Mạng”. Bàn phím số hiển thị với đó bạn có thể nhập số.

Nếu tùy chọn này được kích hoạt, bạn có thể nhập một số bằng cách chạm vào ô dưới “ID Mạng”. Bàn phím số sẽ hiển thị để bạn nhập số.

Việc sử dụng tiếp theo của chức năng mạng được mô tả trong phần 16.

8. Cài đặt của người quản trị

8.1 Admin settings

Nhấn “Cài đặt” hiển thị màn hình sau:

Các cài đặt được thực hiện bởi nhà sản xuất trong cài đặt quản trị viên. Các cài đặt này quan trọng đối với loại máy phát và do đó không thể truy cập ở mức người dùng. Những cài đặt này được bảo vệ bằng mật khẩu. Nhấn “ADMIN” sẽ hiển thị một màn hình yêu cầu nhập mật khẩu.

8.2 Cài đặt Người dùng bị Hạn chế

Cài đặt người dùng bị hạn chế là một tùy chọn trên các máy phát Betex MF V3.0. Tùy chọn này đảm bảo rằng không phải ai cũng có thể thay đổi các cài đặt như nhiệt độ, công suất và chế độ gia nhiệt. Nếu tùy chọn này tồn tại, bạn có thể bảo vệ tất cả các cài đặt bằng một mật khẩu. Các cài đặt sau đó chỉ có thể được thực hiện bởi những người được ủy quyền có mật khẩu 4 chữ số. Sau khi các cài đặt được thực hiện, màn hình phải được khóa lại. Người không được ủy quyền sau đó chỉ có quyền truy cập hạn chế vào màn hình và không thể điều chỉnh bất kỳ cài đặt nào. Họ chỉ có thể bắt đầu và dừng, xem thông tin bổ sung, và nếu được thiết lập, quá trình gia nhiệt có thể được ghi lại.

Nếu máy phát được trang bị tùy chọn “cài đặt người dùng có hạn chế” thì điều này có thể nhận thấy thông qua nút “mở khóa” trên màn hình cài đặt. Hơn nữa, các chức năng không có sẵn sẽ được hiển thị mờ đi (làm mờ).

Một người được ủy quyền có thể thay đổi cài đặt bằng cách nhấn vào “mở khóa”. Trong màn hình tiếp theo, phải nhập một mật khẩu, sau đó nhấn “ok”. Mật khẩu được cung cấp riêng bởi nhà sản xuất và phải được bảo quản cẩn thận. Mà không có mật khẩu này, máy phát không thể truy cập để điều chỉnh các cài đặt.

Sau khi nhập mật khẩu, màn hình “thiết lập” hiển thị rõ ràng, trong đó tất cả các cài đặt được mở và có thể được thiết lập như được mô tả chi tiết trong hướng dẫn.

Sau khi thiết lập các cài đặt mong muốn, bạn cần nhấn nút “Khóa” để hạn chế các tùy chọn cài đặt cho những người không được ủy quyền. Sau khi nhấn nút “Khóa”, nó sẽ trở lại trạng thái “Mở khóa” và các chức năng không khả dụng sẽ hiển thị mờ đi một lần nữa.